基于本节考察，我们得到以下两点认识：第一，“娶”这个字是西汉末才开始行用起来的，此前记录｛娶｝时是不用“娶”的。第二，“娶”字甫一行用，后面就是不带直接宾语的。目前所见早期出土文献用例，都是如此。这为我们重新认识早期“娶”和“取”的字际关系，提供了重要线索。参看下文第5节。
4►
出土文献中的“取（取妻）”
本节讨论出土文献中“取（取妻）”的分布情况和使用特点。“取妻”之“取”殷商卜辞已见行用。根据于省吾（1996：652），“取”字“卜辞之用法有三：一为凡取得之义，……；一为‘娶’，如‘乎取奠女子’（合二七六合集五三六）；‘乎取女’（乙三一八六合集九七四一正），实则‘娶’为后起孳乳字，典籍亦用取为娶。卜辞‘取女’与‘取牛’‘取马’本无区分；一为祭名”。我们全面检查了目力所及的汉代及以前的出土文献，发现在记录｛娶｝时，西汉末期以前一直是“取”字一统天下，并不用“娶”[15]。下面作具体分析。
战国秦汉出土简帛文献中“取（取妻）”的使用和分布情况，如下表1所示。
与表1相同，上表区分N1（N范畴）、N2（N区别）、N3（N所自）三类名词性成分。取转 = 取转指，取者转 = 取者转指，代表“取”由动词转指娶妻之人。“所取”也是转指用法，即所取之人。括号内数字为有括号内字的格式的例数，括号外数字为无括号内字的格式的例数。如“取（以）为N1范畴”之下的张家山汉简“（4）”代表“取以为N1范畴”格式出现4例，“3”代表“取为N1范畴”格式出现3例。
表2：战国秦汉出土简帛文献“取（取妻）”的分布情况
上表统计数据显示：
第一，战国到秦汉的出土文献中，“取（取妻）”带直接宾语包括以下四类格式：“取N1范畴”“取N2区别”“取N1范畴（于）N3所自”“取N2区别（以）为N1范畴”。这四类格式的例数占总数的95%强（249/262）。据此可知，这期间“取（取妻）”表现出强烈的带对象宾语的倾向。
“取N1范畴”类用例甚多，占总数的84%（219/262）。也就是说，即便是像“妻”“女”“妇”这类范畴性语义的对象也不能省略，而一定要通过直接宾语表达出来。
“取N2区别”，9例。例如：
（26） 王或
（27）戊申、己酉，牵牛以取织女而不果，不出三岁，弃若亡。（睡虎地秦简《日书甲种》简3背壹/164）
“取N1范畴（于）N3所自”之N3所自代表“取”之所自或所在，7例。例如：
（28）
