但我倒不是担心别的，我就怕他们翻出了费玉污老师嘿嘿嘿的视频，过两天又是一片HEI HEI HEI～
但是话又说回来，外国友人们只看到了这一句歌词，却没有品出这整首歌的韵味。
要说到《一剪梅》的出处，就要回溯到我国古代宋朝。当时金人入侵，北方沦陷，中国被一分为二，但北方还留有大量的汉人。
而梅花，自古就是傲雪的气骨象征，它在南方北方都会生长，于是那些因为战争被迫分居南北两地的人们，为了传达对亲友的思念，会剪下来一枝梅花寄出。这也是“一剪梅”的出处了，所谓的一剪梅正是代表了梅花千万，我独取这一枝生长。后来逐渐演变成了对爱情忠贞的象征——弱水三千，只取一瓢，我对你的感情也正如同这万千繁花中的独一枝，把最好的感情送给你明志这样一种意思。
只可惜外国网友们不能理解全篇，只读懂了这一句，这也是一种阴差阳错的文化输出吧。也让我们看到了不同的文化如果在不同的语境，不同的文化圈中，会诞生各种新玩法。
就比如之前爆红的黑人抬棺，它本来也只是一种加纳的喜丧文化，但传入中国后迅速也被网友们玩梗，增加了各种各样的玩法，也同样产生了非常多的二次创作与表情包，这与《一剪梅》的爆红都有异曲同工之妙。
总之这次费老师的爆火，归根结底还是两点。
第一就是因为不同文化的差异理解而被广大网友们恶搞，二次传播，然后辐射向更多人，造成一种阶段性的潮流。
第二还是因为疫情大家在家实在是太悲伤了，同时也很闲(？)，再加上短视频在全球范围内的易传播性，让这个梗产生了这么多有趣的玩法并且病毒般蔓延。
当然了对于这次《一剪梅》的爆火，也不能称得上是文化输出，毕竟在现在这样一个快餐化时代，你永远不知道下一个梗会在何时火起来。大家看见了图一乐就好，与国际友人们相视一笑即可，大家都是特殊时期共患难的好兄弟，其乐融融，为枯燥紧张的生活增一份幽默。
