小红帽是德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学——《格林童话》中《小红帽》一篇的主人公。
“小红帽”的故事版本多达一百多个，小红帽最早的结局是被邪恶的野狼吞噬。后来，在格林兄弟笔下，勇敢的猎人*死大野狼，救出了小红帽。在晚近的版本中，又成了小红帽用剪刀剪破大野狼的肚皮，自己拯救了自己。在某些版本中，小红帽甚至成为充满情欲的性感女郎。
故事讲述了从前有个人见人爱的小姑娘，喜欢戴着外婆送给她的一顶红色天鹅绒的帽子，于是大家就叫她小红帽。有一天，母亲叫她给住在森林的外婆送食物，并嘱咐她不要离开大路，走得太远。小红帽在森林中遇见了狼，她从未见过狼，也不知道狼性凶残，于是告诉了狼她要去森林里看望自己的外婆。狼知道后诱骗小红帽去采野花，自己到林中小屋把小红帽的外婆吃了。后来他伪装成外婆，等小红帽来找外婆时，狼一口把她吃掉了。幸好后来一个勇敢的猎人把小红帽和外婆从狼肚里救了出来。
后来人们就用小红帽来比喻天真幼稚、容易上当受骗的孩子。
赤(あか)ずきんちゃん
小红帽
昔(むかし)、ある村(むら)にかわいい女(おんな)の子(こ)がいました。大好(だいす)きなおばあさんにもらった赤(あか)いずきんをいつもかぶっているので、みんなから赤(あか)ずきんちゃんと呼(よ)ばれていました。ある日(ひ)、赤(あか)ずきんちゃんは、お母(かあ)さんにお使(つか)いを頼(たの)まれました。「おばあさんが病気(びょうき)だから、お菓子(かし)とワインを持(も)ってお見舞(みまい)いに行(い)って来(き)てちょうだい。途中(とちゅう)で遊(あそ)んだりしないでまっすぐに行(い)くのよ。」「はい、お母(かあ)さん。行(い)って来(き)ます。」赤(あか)ずきんちゃんは喜(よろこ)んで出(で)かけました。
从前，有一个村庄住着一个可爱的女孩。因为她总戴着她最喜欢的姥姥送给她的小红帽，所以大家都叫她小红帽。有一天，妈妈让小红帽帮她办件事。“姥姥病了，你拿点儿点心和葡萄酒去看望她一下吧。不要在半路玩耍，要直接去啊。”“知道了，妈妈，我去了。”小红帽高高兴兴地出了门。
森(もり)に行(い)くと腹(はら)ペコのおおかみがのっそりと現(あらわ)れました。「おお。太(ふと)っていて美味(おい)しそうな娘(むすめ)だ。ゆっくり料理(りょうり)するか。」と独(ひと)り言(ごと)を言(い)いました。そしてやさしい声(こえ)で「赤(あか)ずきんちゃん、そんなに急(いそ)いでどこに行(い)くの。」「おばあさんのお見舞(みま)いに行(い)くところなの。」「そうなんだ。」おおかみは「よし、後(あと)で二人(ふたり)ともゆっくり食(た)べてやる。楽(たの)しみだなあ。」と考(かんが)えながらにやりと笑(わら)いました。
走到森林时，一只饥肠辘辘的大灰狼慢悠悠地出现在了眼前。大灰狼自言自语道：“哦，胖乎乎的，看起来挺好吃的。让我慢慢享用吧。”然后，温柔地说：“小红帽，这么着急是去哪儿啊？”“我是去看望姥姥。”“是嘛。”大灰狼心想：“太好了，回头儿我要将两个人都吃掉。好期待啊。”不由得奸笑了起来。
「赤(あか)ずきんちゃん。ほら、きれいな花(はな)がいっぱい咲(さ)いてるよ。そして小鳥(ことり)も歌(うた)っているね。」おおかみがやさしく言(い)うと、赤(あか)ずきんちゃんは「まあ、本当(ほんとう)にきれいなお花(はな)。そうだわ。おばあさんに持(も)って行(い)ってあげよう。」と、お母(かあ)さんの言葉(ことば)を忘(わす)れてお花(はな)畑(ばたけ)に入(はい)っていきました。
大灰狼温柔地说：“小红帽，你看，开着很多漂亮的花呢。还有小鸟在唱歌呢。”“是啊，真是漂亮的花呀。对了，给姥姥摘一些花带过去吧。”小红帽忘记了妈妈的叮嘱走进了花丛中。
