《一些事一些情》中有一个特别有意思的暗号,上句:“床前明月光”,下句需回答:“恭喜发财”!
到了春节,人们更是把:“恭喜发财,红包拿来”!挂在嘴边,足以见得人们对这四个字的喜爱。
但你知道吗,其实“恭喜发财”一词,最开始并不用于春节祝福上。
“恭喜发财”最早来自清朝吴趼(jiǎn)人写的《二十年目睹之怪现状》,书中第八回写道:
“我说道:‘恭喜发财呢!’”。
后来,鲁迅又写了《过年》:“放鞭炮,打麻将,拜年,‘恭喜发财’”!
这个词究竟是什么意思呢?
在《说文解字》中,对“恭”的解释为:“肃也,从心共声,俱从容”,意思就是说对人要恭敬。
“喜”则为欢乐、喜悦。
“发”有两个意思,在《说文解字》中解释为发射,后来又有了发展、发生的说法。
“财”为财富、金银珠宝,放到现在来说指的就是“钱”。
那么“恭喜发财”的意思就一目了然了,它表示用恭敬的心、喜悦的心,祝福他人发财致富。
虽然从表面来看,以前的“恭喜发财”和现在的寓意完全相同,但它的用法却是大相径庭的。
通过上面对“恭喜发财”的解释,我们能清晰的了解到,这个词的本意是对别人已经取得的财富表示恭喜和祝贺,是在他人已经拥有的条件下,来表达自己的祝福的。
而现在我们常说的“恭喜发财”就没这个前提条件了,无论看到谁都能说上一句“恭喜发财”。即便对方还没有取得财富,我们也可以表达假设性的祝福。
但需要注意的是,对于一些家庭条件比较困难、或是出了一些不好的事情的家庭来说,我们还是尽量不要用“恭喜发财”来当祝福语。
每次过春节,亲朋好友都会不远千里来相聚,在送他们离开时,很多人都会说一句:“一路顺风,到了家报平安”。
在我们看来这没什么不妥的,“一路顺风”代表着他人的牵挂和祝福,但有些比较讲究的人,其实是不愿意听到这个祝福词的。
这是为什么呢?