▲加拉塔位于老城北岸
16世纪后，伊斯坦布尔专指首都老城区，康斯坦丁尼耶则包含了伊斯坦布尔及加拉塔等新城区。
土耳其人在Stamboul加入元音I，变成Islambul。除了语音流变等语言学因素外，地名发音中融进了“伊斯兰”（Islam），强调自身的宗教属性。
平民们更习惯用伊斯坦布尔来称呼自己的城市，康斯坦丁尼耶则获得帝国的官方认可。18世纪前，康斯坦丁尼耶之名一直和苏丹的塑像一起，被铸刻在帝国的货币上。
康斯坦丁尼耶，见证了奥斯曼帝国最辉煌的时刻，但随着帝国的衰落，一扇黑暗的大门徐徐打开。
▲君士坦丁堡成为穆斯林的城市
三、伊斯坦布尔——现代土耳其的曙光到19世纪中叶，由于列强的入侵及内部叛乱，奥斯曼帝国进一步衰落下去。1821年，希腊人发起独立战争，在英俄等国支持下，希腊在1832年获得独立。
▲盛极而衰
作为东正教文化的坚定捍卫者，希腊人将君士坦丁堡看做东正教的核心，不断积蓄力量试图夺取该城。俄国也希望占领君士坦丁堡，打通黑海与地中海通道。
自16世纪起，俄国多次发动对土战争，掠夺了大量奥斯曼领土。俄国和奥地利甚至计划瓜分奥斯曼帝国，支持希腊重建拜占庭帝国。但由于列强间的矛盾，君士坦丁堡仍被奥斯曼帝国掌控。
▲希腊计划假想图
为了救亡图存，奥斯曼帝国于1839年开始了西方化改革。
帝国在1876年颁布了首部《宪法》。为了不让自己的国家沦为西方的精神附庸，在改革中还要强调本国的文化元素。例如宪法中写道“帝国的首都是伊斯坦布尔”，伊斯坦布尔之名首次得到官方认证。
