改编并非毁原著，内在精髓不变是秘钥
对于小说翻拍，又是古龙经典，如何才能赢得鲜花与掌声呢？
全部忠于原著？或者稍加改编？还是全盘推翻？
但小说不是影视艺术，完全复制下来何谈翻拍一说？
翻拍也不是推翻，是在不变原著内核的基本上进行改编，比如补充书里忽略的细节让人物更加饱满。
武侠的核心在于一个侠字，若是只关注刻画感情线，变成古装偶像剧，那么离被骂就不远了。
纵观这几年金庸、古龙的翻拍作品，能入得了眼的少之又少。于正版的《神雕侠侣》，杨过变得贱兮兮，小龙女不高冷成了邻家女孩。
“风陵渡口初相遇，一见杨过误终身”，再怎么改编，杨过的形象也不该如此大改。
还有《边城浪子》，原著里的女二马芳玲翻身农奴把歌唱，成了傅红雪的挚爱，反倒是翠浓成了惹人厌的小三。
这种改编套路一边被痛骂，一边被其他编剧效仿，“既然能引起关注，那么何乐不为呢？”被骂得越惨，剧就越火。
市场的狂欢，观众的悲哀。
打着改编的幌子，却干着魔改之事，最终失去还是口碑和良心。
这么看，至少新版《绝代双骄》合格了，至于后续能否引得好评呢？还有待观望！
