五．参考译文：
锦瑟
锦瑟啊，无缘无故的偏偏有五十根弦，这一音一节都让我回忆起流逝的青春年华。我曾像庄周梦蝴蝶一样沉迷在美好的境界中，最终只能像望帝那样，把自己的伤心托付给杜鹃。月明的沧海上鲛人泣泪成珠，理想破灭，如晴朗的天气里蓝田美玉周围笼罩的烟云。这种悲欢离合的感情哪能等到追忆时才有？在事情发生的当时就已经感到惘然若失了。
《马嵬》(其二)
传闻海外还有同样的九州，不管来生怎样，今生的夫妇缘分已经断绝了。只听到禁卫军夜间巡逻时敲打梆子的声音，再也听不到宫中掌握时间的卫士来报告早上的时间了。事变发生那天，军队发生哗变，停留不前；当年七夕之夜，玄宗和贵妃嘲笑牛郎织女一年才见一次面。为什么当了四十五年的皇帝，还不如普通百姓夫妻恩爱，长相厮守。
六．写作背景：
李商隐（约813-约858），晚唐诗人，字义山，怀州河内（今河南沁阳）人，与杜牧并称“小李杜”。所作多写时代乱离、个人失意的感慨，最有特色的是借古讽今的咏史诗和缠绵深挚的爱情诗。有《李义山诗集》《樊南文集》传世。代表作《无题》《隋宫》《贾生》《夜雨寄北》《锦瑟》等。
《锦瑟》大约创作于唐宣宗大中十二年（858年），诗人罢盐铁推官后，回郑州闲居，不久病故。李商隐少年才俊，但无意之中被抛入牛、李两党倾轧的漩涡，郁郁不得志，再未有过施展抱负的机会，不免终身抑郁，于是一切忧时忧国之心，自伤身世之慨，都寄寓在幽微隐晦的诗篇里，朦胧难解。
公元７５６ 年初夏，安禄山大军逼近长安，继而潼关失守，长安城岌岌可危。在一个阴雨连绵的黎明，唐玄宗携杨贵妃、宰相杨国忠、太子李亨以及诸皇亲国戚、心腹宦官，离开当时世界上最繁华的都市长安，逃往四川。次日晚行至马嵬驿时，护驾军士砍*了祸国殃民的杨国忠，并要求唐玄宗立即处决杨贵妃。唐玄宗以怎样的心情下令缢死杨贵妃，旁人无法体会，但之后他便让出了皇位，晚年则在难以消解的悔恨忧愁中度过，直到死去。史称“马嵬之变”。
李商隐的恩师令狐楚仙逝，李商隐送灵回京至马嵬，远望马嵬杂草丛生，一片枯败荒凉，有感而发，写下《马嵬》二首，以借古讽今。
七．基础知识汇总：
八．导语设计：
中国是诗的国度，唐朝是中国诗歌的高峰。说起唐代诗人，不能不说到“大李杜”和“小李杜”。前者是李白和杜甫，后者是李商隐和杜牧。今天，我们就一起来学习《李商隐诗两首》。
九．问题设计：
《锦瑟》
1. 《锦瑟》各联各写了什么内容？
2. 请找出诗中用典并分析这些用典对表现人物心理有什么作用？
3. 怎样理解《锦瑟》一诗的表现手法？
4. 如何理解《锦瑟》一诗的意境？
5. 《锦瑟》一诗的主旨，历来众说纷纭，对此你有何认识？
《马嵬》
6. 《马嵬》各联各写了什么内容？
7. 颔联表达了几层意思？
8. 《马嵬》一诗的章法结构如何？
9. 简析《马嵬》一诗对比手法的运用。
十．主旨点睛：
《锦瑟》：
有多种说法：①悼念亡妻；②描写瑟之华美及其音之清和；③伤唐室残破；④自伤身世遭际；⑤对自身诗歌写作的回顾与总结。多认可第四种：有生离死别之恨、理想破灭之痛，实是借琴瑟倾诉隐衷，表达心曲，其往复低回的况味极其复杂。
《马嵬（其二）》：
对唐玄宗与杨贵妃既有犀利的讽刺，又有深深的同情爱怜。提醒世人牢记唐玄宗沉迷情色，荒废朝政，致使国家限于动荡、人民饱受战乱之苦的历史教训。
十一．艺术特色：
《锦瑟》：
①多用典故，意蕴深远；
②起兴象征，婉曲吟咏。
《马嵬（其二）》：
①对比之中见讥讽；
②巧妙的倒叙。
（要求：你能一一举出实例来吗？）
十一．板书设计：
