《别告诉她》在第35届美国独立精神奖上获得了最佳影片和最佳女配角大奖，而本片主演奥卡菲娜，更是凭借其精湛的演技，一举夺得第77届金球奖音乐/喜剧类最佳女主角，成为了金球奖史上首位亚裔影后，更被海内外媒体一致评为“亚裔之光”。
奥卡菲娜（金球奖官方图）
《别告诉她》这部电影是一个关于乡愁、关于寻根的故事。片中比莉驼着背、缩着脖子，讲着蹩脚的中文，始终挣扎着是否要告诉奶奶真相，闹出那些笨拙的笑话，笑过之后却满是爱和善良。著名华人导演李安把《别告诉她》作为了自己的年度最爱影片，就连美国前总统奥巴马都将《别告诉她》作为他推荐的2019年优秀电影之一。
令人遗憾的是，对于大多数中国观众来说，中西方思维方式和文化的冲突并不是他们感兴趣的主题。尤其，这看起来是一部剧情起伏不够剧烈的电影，又没有一张他们熟悉的明星面孔，自然不值得一张电影票。奥卡菲娜这个原名叫林家珍的姑娘在她父亲的家乡中国，始终被争议甚至调侃她偏离主流审美观的长相。即便在获颁金球奖之后，仍没有改观，没有太多人真正关注她的表演。《别告诉她》内地正式上映，首映当日仅获得了60万元的惨淡票房。
《别告诉她》是基于一场善意的谎言之下，中西方文化的冲突与碰撞。
本片的剧情从一通电话开始。
一个是在纽约街头的年轻孙女比莉，一个是在长春某医院的传统奶奶，两人问候着彼此在千里之外的日常，却隐瞒着各自真实的生活。
孙女问，奶奶你在哪呢？奶奶说在你小姨奶家。
其实她病了，来医院检查…
奶奶问，你刚和谁说话呢？孙女说，和一个朋友。
其实她只是在等候奖学金解决贫穷问题的这段时间迷茫的走在路上和一个路人说了话…
她们都真心关心对方，却都没有告诉对方自己在经历什么。
因为她们不想让亲人担心。
于是小小的病痛、沮丧都变成了小小的谎言，直到奶奶被确诊为癌症，生命只有最后三个月，小小的谎言升级为大谎。
奶奶两个远赴日美的儿子带着妻儿回了25年久别的长春老家。亲友们也都齐聚一堂。奶奶开心的不能自已，却不知道这么多人都在齐齐演一出戏，借操办孙子婚礼之名陪她最后一程。
