国内的版本是章若楠和吴昱翰共同出演的,其实大体的设定都是一样的,都是一个误入歧途的女骗子,和一个老实到有些呆的男青年误打误撞的爱情故事。
里面大体的戏剧冲突都是相似的,什么丢结婚戒指,冒充女朋友,男主参加当地选美之类的设定。
毕竟是翻拍嘛,还是基本沿用了上一版的初始设定,估计创作者也是看中了原版那股子没心没肺的爱情喜剧的设定,尤其是本片的主创还有不少来自开心麻花,也是很喜欢这种没皮没脸的喜剧的,
本片导演杨沅翰在开心麻花工作过很多年,也参与过麻花的很多话剧。他之前有部电影叫《测谎人》,还挺差的,我估计你们也都没看过,没看过就算捡到了。
而本片男主角,则是吴昱翰,同样是开心麻花的选手。曾经的《李茶的姑妈》的导演,那个片子就没什么好说的了,但是,他主演的《半个喜剧》其实评价还挺不错的,所以,之后大家也更多关注他表演的作品了,接下来那部家暴电影《我经过风暴》也要上了。
同时,我们还看到了马丽、魏翔、常远等人的参演。反正呢,这部《请别相信她》,一看阵容,就是个喜剧。
当然,如果要是把这片当喜剧看,其实也挺失望的。
因为,还挺难笑的,虽然,只有100分钟出头的片长,却也是一小时四十多分钟的煎熬。
当然,这也跟片子的先天劣势有关。
前面不说了么,这是个改编电影,原版是个韩片。但是,那个原版,有很多挺禁忌的地方的。
原版是个女骗子的故事,准确的说,是个女诈骗犯的故事。
所以,在原版剧情的一开始,就是金荷娜饰演的女主角,去装可怜欺骗假释官的情节。