这在《鼠疫》的描述就是：囚徒找不到真正的心灵语言，唯一的选择就是用陈词滥调来表达切肤之痛，才可能博得看客的同情和听众的兴趣。
在大量这类表达不断重复时，语言含义被稀释，语句的意义被固定下来，以至于发生「想让女友多喝热水时不知道怎么表达」「别人以为是套路，其实是真实感想」「但把真心话发到朋友圈又很难为情」。言不由衷、欲说还休、似是而非、词不达意，年轻人的表达遭遇了众多危机，也孳生了语言腐败。
于是即使在同一种语言内也常常需要翻译：对方说了 A，所以 ta 想表达的 B 其实是什么？要表示「谢谢」时，我们会说「蟹蟹」，配上 [鞠躬表情]。
所以，怎么办？问题是，如果语言表达仍然是我们最主要的「认识世界」的方式，怎样才能避免被充满立场和情绪的「流行词」遮蔽？怎样才能更准确和多元地，通过语言来增加对世界的认识？怎样才能提高自己的表达能力？
老实说，我们也认为这一部分是在重复常识，而且你在上学时大概就被语言老师念叨过，但基本上，道理就是这些：
1. 发现自己的词语「洁癖」。语言是一种身份认同，总有那么些词能让人起过敏反应。有些作者对语言要求严苛，举个例子，文化杂志 AEON 的一篇文章就呼吁不要使用「有意思」这个词。文章认为这个评价是草率而主观的，还导向这样一种价值：新鲜压过严肃，无聊的真相败给光鲜的谎言。
2. 如果不用「好x」句式，你会怎么表达？形容词是语言的捷径，比如夸天气真「好」，就不用想办法形容天空、云朵、光线，同样，电影真好看、今天很快乐、某人太绝了，都算偷懒。
3. 学一点外语或方言表达。外语的陌生感能够帮助理性思考，也能激发表达。比如那些「人人熟悉、却不存在、因此无法言说」的「词语逃兵」，史蒂芬·平克在《思想本质》中举了一些例子：
- elbonics，指两个人在电影院暗争一个扶手的行为。
- shoeburyness，坐在一个还留着别人体温的座位上时难以名状的不适感。
- furbling，在机场或银行，沿着绳索隔出来迷宫般的空旷通道前行的人。
- sarchasm，辛辣讽刺的作者与百思不得其解的读者间的鸿沟。
- Dopeler effect，当一些愚蠢的想法突然而至，你会倾向于认为它们很精明。
4. 但也练习母语。很多资料可以参考，余光中的《怎样改进英式中文》、陈云的《中文解毒》解救中毒的汉语，比如，英语把名词当主词，汉语则用一件事/一个短句。
5. 读一点诗，甚至写诗，或者试试无厘头的拼贴诗，收集报刊书页或手机上的只言片语，随机或精心地粘在一起，看看会造出什么。它可以让你跳脱出日常用语习惯，发现语言的可能性。
6. 读点困难的。算法推荐的目的是把人留住，会让你躺在语言的舒适区。伦敦大学对 9400 人的调查发现，成年后阅读较难的虚构小说、宽幅版面的严肃报纸能提升词汇量。《纳博科夫最喜欢的词》一书揭示了畅销书用词越来越简单的趋势，但作者也发现，半个世纪以来，严肃文学的阅读难度基本保持不变。
7. 加工流行语。你说，「哈哈哈哈哈哈——我笑到鸡打鸣」算不算歇后语？
8. 翻译流行语。「白月光」是什么意思？
9. 叙述自己。人类学学者项飙发现，大部分年轻人讲不清楚自己班级、学校的事情，包括体系怎么运转、权力结构、主导意识、每个人的动机和分类，但「这其实是非常重要的一种训练。大家一定要对自己生活的小世界发生兴趣，有意识地用自己的语言把自己的生活讲出来，做一个独立的叙述——也不用分析，就是叙述。」
10. 描写长颈鹿、星空和其他东西。这是作家卡尔维诺的做法，他说自己「像中学生一样」，认真地完成这些作业。这个方法看着笨，但也是他从其他诗人那学来的，而且这些素材最后变成了著作《帕洛马尔》。
加油。
1. 乔治·斯坦纳，语言与沉默，世纪文景/上海人民出版社，李小均译，https://book.douban.com/subject/25751763/
2. Gaia Vince, Why good people turn bad online，https://mosaicscience.com/story/why-good-people-turn-bad-online-science-trolls-abuse/
2. 伊塔洛·卡尔维诺 ，美国讲稿，译林出版社，萧天佑译，https://book.douban.com/subject/10555538/
3. 史蒂芬·平克，思想本质，浙江人民出版社，张旭红、梅德明译，https://book.douban.com/subject/26593192/
4. Simson L Garfinkel，Whatever you do, don’t call this an ‘interesting’ idea，https://aeon.co/ideas/whatever-you-do-dont-call-this-an-interesting-idea
5. BBC，读小报“无助增加词汇量”，https://www.bbc.com/ukchina/simp/uk_education/2014/11/141106_edu_tobloid_vocabulary?ocid=socialflow_facebook
6. 本·布拉特，纳博科夫最喜欢的词，低音·北京联合出版公司，杜森译， https://book.douban.com/subject/30346158/
7. 项飙、吴琦，把自己作为方法，上海文艺出版社，https://book.douban.com/subject/35092383/
作 者 | 钟宛彤
编 辑 | 王朝靖
