11.剥皮诗
剥皮诗,通常以前人较有名气的诗做基础,颠倒、删除、增添或者改动几个字,使原意更好或失去原意,借古讽今,变成另一种意义,其诗往往妙趣横生。比如有人将杜牧的《清明》缩为一首新诗。
《清明》 杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
时节雨纷纷,行人欲断魂。
酒家何处有?童指杏花村。
人家理由充分:
第一句点题,“清明”二字不必;第二句“行人”当然在路上;第三句用问号,“借问”累赘;第四句改后精辟,不失原意。(第四句改后,明明意思变了,也没有了原诗的意境)