语文课代表们应该还记得,老师课堂上说过,汉字绝大部分是声部相同偏旁不同的形声字,老师的话自然没有人会质疑。
但是,万万没想到,你以为的许多形声字,其实都是会意字。先来看一个王安石pk苏东坡的故事。
这是一个非常著名的典故。
王安石研究汉字释义时候说,波,乃水之皮的意思。苏东坡嘲笑他说,那么,按照丞相的意思,滑,就是水之骨咯?
当时,王丞相被怼得哑口无言。他拿不出证据来反驳,获胜的自然是我们万人敬仰的大诗人了。这次pk也被流传下来,成为人们取笑王丞相乱解字意的典故。
但其实苏东坡这次是谬胜。因为,王安石的汉字释义是对的。苏东坡看似有理的反驳,反而才是谬论。这里的根本问题,就是人们对许多汉字理解的偏差上,以为声部相同偏旁不同的都是形声字。
三点水作偏旁的字有很多,如果都按照水之某某来解释,自然是说不通的。所以,看一个字的含义,关键不在偏旁,而在于偏旁边上的另一半。这就是会意字的经典所在。
我们来看“皮”。皮字最早出现在金文中,它的写法是一张兽皮的示意图加上一只手,意思是用手从野兽身上拔下来的皮,也就有了皮的意思。“波”“披”“被”“坡”“破”等字都是由皮和不同偏旁组成。小学课堂,老师会对我们说,这些都是形声字,这和苏大诗人的观点是一致的。但其实它们不是形声字,而是会意字。波乃是水之皮,披,是用手把皮裹在身上,产生披的含义,被,由衣和皮组成,就是像衣服一样裹在身上的东西,指被子,坡,是土和波的简写,指像波浪一样起伏的土地,表示斜坡,破字更好理解了,皮遇到石头,那有不破的道理?石头剪刀布不就是这个意思嘛。
再来看让王安石吃了哑巴亏的“滑”字。要理解它的造字原理,先来看骨字。骨字最早出现于籀文,由两个地域的示意图(也就是骨字的上半部分)和肉构成,表示一个地方到另一个地方之间,有肉环绕的东西,也就是骨头了。哈哈,有些麻烦。再来看滑就好理解了,它由水和骨组成,意思是骨头上像水一样流动的东西,那是啥?油嘛!油难道不滑嘛? 是不是很妙?忍不住为古人的智慧手动点赞。
如果苏大诗人或者老兄你觉得这只是凑巧,那么再看一例。分这个字,由八和刀组成。八是分成两半的意思,个位的自然数,8是最大的一个可以对半分的数,这就是汉字八的来历。用刀分成两半,分这个字释义再明了不过了。分和偏旁可以组成“粉”“芬”“扮””“份”等,粉,米和分组成,把米粒分来弄碎了不就是粉嘛?芬字,是芬芳的意思,草中分离出来的气味不是芬芳嘛?用手分开,不就是扮嘛?每人分到一份,不就是份嘛? 是不是一如既往的妙?手动点一万个赞。
北京师范大学文学院副教授康震在《百家讲坛》讲苏轼时,也说到了“水之皮和水之骨”的典故,他是站在诗人一边的。这一帖,没法和大诗人大教授们当面对峙,但也算在私底下,为王丞相平反一下吧。