一心扎进爱情的翁虹也不想再拍“性感题材”的电影，她想当回一个老实人。
1998年，翁虹参演了由徐峥、陶虹主演的神话喜剧《春光灿烂猪八戒》，在里面饰演猫妖这一角色。
不知道现在还有多少人记得这部电影，又有多少人注意到里面的“猫妖”是翁虹饰演的。
2000年，翁虹突然对外宣布与相恋三年的日籍男友在台湾订婚，并举行了一场盛大的订婚宴。
虽然和男友在一起三年，但因为工作原因一直都是聚少离多的状态，想想自己三十多岁也到了结婚的年龄了。
可是真正两个人过起了同居生活，她才发现原来爱情和婚姻不是那么一回事儿。
2002年5月，翁虹交往5年之久的日籍男友迫田正己被曝出欠税2000万日元，两人的感情也宣布告急。
可面对镜头谈及是否分手一事，翁虹绝口不提，只是敷衍回应：“这件事等我回香港再说。”
同年6月，翁虹回到香港宣布与未婚夫正式解除婚约，因性格不合，再加上聚少离多，5年的感情就此结束。
这是她一生中谈的最长的一段感情。
