毫无违和感原本是什么意思啊,没有任何违和感是什么意思呀

刚传到中国的时候是网游常用语，表示NPC向玩家聚集地发动攻击，现在 在中国大规模流行的意思是小人物在困境中反击成功的，大人气搭配 「屌丝的逆袭」。

这个词的命运就和「人气」差不多了，本来古代汉语里的意思是身体不舒服或者不协调、失常。

被拿到日语里面只保留了第一种意思，即与周围气氛不合适的感觉。然而来到了中国，除了这个意思之外我们还赋予了它新的意思，一切违背和谐社会的关键词都可以叫作 「违和」

大家都知道很多日文字是从汉语里借过去的，可一旦借到日语里虽然长相一样， 意思就完全变了呢。