在面对梁朝伟扮演的屠四谷时，李宇春扮演的朱老板要求他评价一下自己，说了一句：给你个机会点评一哈。
这句话里面的“一哈”，就是“一下”，“哈”用在这里，只是四川话里“下”的发音。比如，看一哈，听一哈，就是看一下，听一下的意思。
不过，四川话说“下面”的时候，还是说下，不说“哈”。
顺便再请李宇春“科普”另外两个四川话词汇。
一个是“瓜娃子”，意思是“傻瓜”。
还有一个是“抖你娃头儿”，这个比较难懂一点，意思是“打你”。
其实，电影里说四川话早已经不是第一次了，李宇春说的四川话也只是其中一种，川渝各地的方言都是各不相同的，有的地方俚语甚至连其他地方的四川人都不一定能立刻听懂。
在一部非方言类电影里全部说四川话，那是非常有趣的。8年前，有人就已经这样做了——姜文的电影《让子弹飞》。
