我的爱情并不是安乐的家，
像是一个花园，弥漫着和平，
里面是幸福，母亲似的住着，
生下了仙女：美丽的欢欣。
我的爱情却是荒凉的森林；
其中是嫉妒，像强盗一样，
它的手里拿着剑：是绝望，
每一刺又都是残酷的死亡。
《你爱的是春天》
你爱的是春天，
我爱的是秋季。
秋季正和我相似，
春天却像是你。
你的红红的脸：
是春天的玫瑰，
我的疲倦的眼光：
秋天太阳的光辉。
假如我向前一步，
再跨一步向前，
那时，我就站到了
冬日的寒冷的门边。
可是，我假如退后一步，
你又跳一步向前，
哪，我们就一同住在
美丽的、热烈的夏天。
《九月的最后一天》
窗前的白杨树正是一片青翠，
深谷里的花朵仍然开得耀眼，
看哪！那边已是冬天的世界，
大雪已经覆盖着那里的山岩。
我年轻的心燃烧着夏天的烈火，
我的心里仍然是绚丽的春天；
可是我的头发已渐渐花白了，
冬季的严霜已在我的两鬓出现。
为了自由 · 裴多菲
儿时经历，为他打下英雄主义烙印
1823年1月1日，裴多菲·山多尔生于奥地利帝国统治下多瑙河畔的阿伏德平原上一个匈牙利小城，父亲是一名贫苦的屠户，母亲是农奴。他的家庭在当时处于社会最底层。
少年时代的裴多菲喜欢听老年人讲述匈牙利民族英雄为争取独立而起义的故事，这在他幼小的心灵上打下深深的烙印。这种氛围也极大促进了他语言的发展和进步，很小的时候他就能用匈牙利语和斯洛伐克语自由交谈，拉丁语也有了一定的基础。
1835年，12岁的裴多菲到奥赛德求学，他不仅在三年内完成了校方规定的课业，同时还组织起进步学生团体，阅读和研究法国大革命的历史和匈牙利古典作家的作品。
