your number is up = 死到临头，遇到麻烦
字面意识是轮到你的号码了，但真正的含义是 劫数已到，死到临头，或者失去什么的意思。
When your number is up, well it's up!
如果你大限难逃，那么就是难逃！
a cushy number
cushy [ˈkʊʃi] 美 [ˈkʊʃi] adj. 轻松愉快的;
完全可以直译，轻松的工作；美差；令人羡慕的轻松状态
She's got herself a very cushy little number.
她弄到了一份美差。
weight of numbers
数字的力量，这里的数字可以理解是人，人越多，数字就越大，相对应的力量就越多，所以意思就是人多势众，团队力量（或影响）
They won the argument by sheer weight of numbers.
他们纯粹靠人多势众在争论中获胜。
