西溪见牡丹原文翻译赏析,山寺见牡丹原文翻译

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-03-29 11:25:03

1021年,范仲淹被调到泰州,任西溪盐仓监官。

远在新石器时代的中晚期,西溪就有人类在此生存。到了汉朝,西溪更被誉为“天下盐仓”,直至北宋时期,晏殊、吕夷简、范仲淹相断在此担任盐仓的监管。

晏殊曾被外放到西溪任职的时候,写下《浣溪沙》:

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

西溪见牡丹原文翻译赏析,山寺见牡丹原文翻译(1)

对时光匆匆,人世变幻,感叹无可奈何,虽然,在西溪,他开办了书院,授课讲学,可这首诗道出他的心声,还是心有哀愁的。

到了吕夷简在这里任职的时候,发现家家户户都有种牡丹,他也种下十几株品种各异的牡丹,还用红漆木栏围建成一座牡丹亭,更写下一首《咏牡丹》:

异香深艳压群葩,何事栽培近海涯。开向东风应有恨,凭谁移入五侯家。

但,从这首诗的第一句“异香深艳压群葩”可看出,他不太看重西溪这个小地方,认为把他安排在这里简直是屈才。

可见对自己的评价很高,有一种唯我独尊的傲气。在第三、四句“开向东风应有恨,凭谁移入五侯家。”很明显,他借牡丹来表达不满,抒发自己的才能没得到重用。

西溪见牡丹原文翻译赏析,山寺见牡丹原文翻译(2)

后来,他被拜为宰相,又到范仲淹来此任职。当时,有人为范仲淹打抱不平,认为来西溪,等于埋没他的才华。

但有别于吕夷简的自视过高,范仲淹却显得更为大气,他说:西溪虽小,却出了两位丞相。话虽如此,但像他这样的直肠子,行动派的政治家,哪里能安得住在这小鱼塘里赏花醉吟。第二年,他就上书刚升职的张知白,以表报国心,可惜,没盼来回复。

不过,他不是吕夷简,不会坏了牡丹的雅兴,生性阔达的他,乐哉乐哉地写了一首《和吕夷简牡丹诗》,也正是今天学的《西溪见牡丹》:

阳和不择地,海角亦逢春。忆得上林色,相看如故人。

这算是隔空与吕夷简喊话:好吧,你认为来这里屈才了,可我却认为:阳和不择地,海角亦逢春。

在他眼中,牡丹不会挑地方而绽放,人做事,也应如此。同样,这样的道理,放在今天也适用。每天都有职场青年,在抱怨自己的公司哪儿哪儿不好,面对领导安排的任务,或者人事调动,总是心生抵触,怨声载道。

西溪见牡丹原文翻译赏析,山寺见牡丹原文翻译(3)

可是,范仲淹现身说法,告诉我们,反正在哪里都是工作,做好眼前的事,哪怕在海角也能遇见春天。你们看,他的言语之间,有没有一种“是金子,在哪里都会发光”的魄力?

其实,范仲淹在西溪还写有一首《西溪书事》:

卑栖曾未托椅梧,敢议雄心万里途。

蒙叟自当齐黑白,子牟何必怨江湖。

他认为西溪虽然不是凤凰看重的地方,但影响不了他直言进誎的原则,并以此为比生志向。他尊崇庄子的且来之,既安之的信念,万事顺其自然就好,无论是黑猫白猫,抓到老鼠就是好猫,何必去怨天尤人呢?

他的牡丹诗,在三言两语中,道出了职场哲理:我坚持我的原则,但,更坚守我的职责。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.