原文:葡萄美酒夜光杯，
译文:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在华贵的夜光杯之中
原文:欲饮琵琶马上催。
译文:正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征
原文:醉卧沙场君莫笑，
译文:如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话
原文:古来征战几人回？
译文:古往今来，外出打仗的能有几人返回家乡
自汉魏时起，边塞在一场场战争中走进人们的视野，这首诗便是其中一首边塞诗。凉州词，又称《凉州曲》，不是诗题，是盛唐时流行的一种曲调名。
王翰总共有14首诗载于《全唐诗》，这是一首曾经打动过无数热血男儿的千古绝唱，不少人以此诗来作为自己人生方向的指导。
诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，为全诗定下了兴奋昂扬的感情基调。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？表达了尽情酣醉视死如归的无畏旷达。
