王祖贤饰演的雪千寻，是《东方不败之风云再起》的原创人物，原著小说没有这个人。金庸在《笑傲江湖之东方不败》中因为徐克让林青霞演东方不败而暴怒，这一次徐克又弄出一个雪千寻，此时金庸已经放弃治疗，无力阻止了。
这一部的人物安排已经和原著没有直接关系，完全是《笑傲江湖》的东方不败的崩坏版同人。
王祖贤的雪千寻有许多反串东方不败的片段，都是徐克特意为王祖贤安排的，雪千寻这个名字虽出尘悦耳，也显然不是金庸取名的风格，徐里徐气。
读过金庸小说的人会注意到，金庸笔下的人物除令狐等复姓外，没有稀有姓氏，大量使用常见姓氏，如任、岳、郭、杨、张、赵、周、陈、胡、乔等。
这一部金庸的色彩完全被徐克的颠覆性魔改掩盖：原著的黑木崖是在内陆的，电影里变成了海岛，海上战舰火炮开战。
日本的木战舰还能潜水。
台词也足以气死金庸，开头的西班牙人：“你有气功，我有科学！”
