《真三国无双3》中存在着不少良性、恶性和趣味十足的BUG，像是2代就有的“异次元”BUG在本作中同样存在，并用“中断大法”在很多战场都可以轻松走出边界，另外在自由模式选择官渡之战的袁绍军，1P用赵云、2P用甄姬进入游戏后，就会发现赵云也会变成甄姬，良性BUG方面最为人熟知的就是陆逊的C5，由于状态代码的关系AI敌人是不会受身的，因此可以轻松实现无限连，至于恶性BUG也不在少数，除了前面所说的单挑BUG之外，最可怕的就是防御力归零的BUG，触发后玩家控制的满血武将将会被一击必*，生生把割草游戏变成了恐怖游戏。
《真三国无双3》虽然质量上佳，但玩久之后不难发现“留一手”的痕迹比较明显，游戏频繁出现的拖慢情况也很拉胯，不过绝大部分问题和BUG都在2003年9月25日发售的《真三国无双3：猛将传》中得到解决，调整引擎的《猛将传》改善了拖慢情况，让游戏的爽快感大幅增加，AI的智商也有明显改善，让热爱挑战的玩家也能找到新的乐趣。
新增的列传模式为每个武将都设计一个独立关卡，不仅为无双模式补全个人剧情，同时关卡还有各种限制条件，如不能装备道具、不能带护卫兵上场等等，充分体现三国武将的个性与魅力，特别是黄盖传采用了潜入玩法，在当时令人耳目一新，再加上更高的难度、11级武器、BUG修正以及单人无限闯关的修罗模式等等，都让《真三国无双3：猛将传》获得极高的评价。
《真三国无双3》系列作品数量繁多、质量有高有低，唯有音乐始终保持极高的水平，其中《真三国无双3》的BGM带有强烈的中国民乐风格，因此给国内玩家留下非常深刻的印象，代表性的曲目包括行军、逃亡剧、虎牢关之战，合肥之战等，其中作为国人所津津乐道的是建业之战的BGM，这首曲子的独特之处在于2分10秒后引用了“康定情歌”的片段，看着眼前的“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”，耳边想起的却是“跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟”，这不由得让屏幕前的玩家有一种时空混乱的感觉，此后的系列作品还曾多次引用各种中国乐曲片段，例如《真三国无双3：帝国》中的《九月九的酒》，《真三国无双4：猛将传》中的《白毛女》选段《扎红头绳》等。
