日版是一场乌龙。
少年们在海里训练，被当成了需要救援的溺水者，他们甚至主动、得意地对着镜头宣传起自己的演出。
尽管两版对这个情节的处理都偏喜剧化，但能明显看出：
苦情仍然是我们电影里最强劲的一把调味剂。
但这，又和我们的教育，与整个环境是统一的
就好像教练会跟他们每个人说一样的话：“你是最差的。”
父母会跟他们说：“你这也就考二本的成绩，练什么花游，赶紧退了。”
男生练花游，难免要面对“这也太娘了吧”的各种嘲讽。
一方面是打压教育，一方面是青年自己也对成为“平凡人”或“loser”深深恐惧。
我们的青春，从童年开始就提前被植入了太多世故。
反观原版《扑水》。
它的魅力，就在于那种纯纯粹粹的青春、健美与活力。
日版最后的表演在女校中进行，在场的大部分观众都是女生。
她们非但没有否认男性柔美的这一面，反而为之深深吸引。
