整体而言，中国版总在不断强调“比赛”“赢”的概念。
一开场，就是跟游泳队比赛，为了抢游泳池。
预告片里不断重复着以下话术：即使普通，也要赢，即使平庸，也要不凡一次。
日版则在一场看似离经叛道的演出中，纵情品尝着青春的味道。
中国版加入了各种东西，比如家庭、未来、集体荣誉，本质上是想提升格局。
但其实并没能把格局打开，反而小了。
变得琐碎、现实。
这未必是坏事，但贴近地面，也就降低了青春能飞扬的高度。
在表现人物时。
现在不少国产电影一个特点就是，用台词直给。
生怕观众看不出，get不到。
男主角张伟的旁白开始介绍（大意）：我叫张伟，我很普通，因为我们学校就有四个张伟……
甚至连结尾处，这部电影的主题词“我们只被自己定义”，最终也是靠张伟说出来的，不免有喊口号的嫌疑。
相反，日版从头到尾没有一句旁白。
开场，男主铃木（妻夫木聪 饰）出场。
日版表现男主干啥啥不行，只用了三个细节：
游了最后一名，还沾沾自喜以为自己最快；
在更衣室冲凉，一只蟑螂爬到了他的脚背上，吓得他“花容失色”；
紧接着，又一个不小心头撞上了桌子。
