每天水煮鸡蛋青菜豆腐
寒风酷暑跑鞋一穿到处跑
健身房里拉筋扛铁
如此自虐为了啥？
还不是为了身上能少几块肉
得到别人一句“你身材真好”
但是这句话的英文真不是“Your body is so good”
01
“你身材真好”的英文表达
①
夸人身材好可以说：
You have a good / nice figure.
你身材真好。
“
figure在这里意思是 “(女性的)体形，身材，身段”
例：
You actually have a nice figure.
你身材很好。
而“注意保持身材”可以说：
watch one's figure
例：
Lots of women have to watch their figure.
很多女性不得不注意保持身材。
②
夸人身材好还可以说：
You're in good shape.
“
shape是形状的意思，在形容人的时候，意思就是外形。
例：
You are in good shape, how often do you go to the gym？
你的身材很好，你多久去一次健身房？
shape还能表达一个人的健康状况
如果医生对你说terrible shape
那你就要留心了
他在提醒你健康状况很糟糕了
例：
The doctor advised him to get in shape.
医生叮嘱他要强身健体。
③
还有一个很形象的表达：
You have a great curve .
你有曲线，凹凸有致。（这就是好身材）
而更升级的版本：
a killer body “魔鬼身材”
例：
Anna is a classic beauty with a killer body.
安娜是一个典型的美女，拥有魔鬼身材。
