直译=「先试图让错误听起来不那么严重
再将它（的影响）减到没有」
▽
直译=
「就像天上有天堂，地球上也有苏州和杭州」
▽
直译=
「完全理解对方的意思，不需要解释什么」
这么一对比，中文真的真的真的
简洁很多了……
▽
/不管咋翻译，意思都有偏差系列/
有些成语/俗语的意义没有表达准确
比如「好事不出门，坏事传千里」
并没有翻译出「好事不出门」的意思
写语文作业听什么歌写得快（学霸专用歌曲）
阅读全文>>2023-04-26 13:48:35
play the violin怎么读（play the violin翻译中文）
阅读全文>>2023-04-26 13:58:11
谁在拉小提琴的英文怎么说（拉小提琴用英语怎么翻译）
阅读全文>>2023-04-26 13:26:55
为什么学小提琴的人少（学小提琴三年是什么水平）
阅读全文>>2023-04-26 13:53:36
弹小提琴的英文怎么说（小提琴的英语怎么说）
阅读全文>>2023-04-26 13:23:15
韬光养晦蓄势待发英文翻译（韬光养晦英语怎么翻译）
阅读全文>>2023-04-26 13:35:54
韬光养晦的两种英文翻译（韬光养晦英语怎么翻译）
阅读全文>>2023-04-26 13:41:36
美国怎么翻译韬光养晦（韬光养晦正确的英文翻译）
阅读全文>>2023-04-26 13:57:19
韬光养晦有所作为的英文表达（韬光养晦翻译成英语）
阅读全文>>2023-04-26 13:20:15
韬光养晦原文英语（韬光养晦厚积薄发译成英文）
阅读全文>>2023-04-26 13:10:29
