再如「世外桃源」
直译过来是「一个远离混乱世界的隐居处」
但《桃花源记》中那个落英缤纷、鸡犬相闻的桃花源
就难以被外国人了解了
/这是真实存在的吗？/
▽
直译是「切断所有撤退的方法」
而项羽凿沉船只、打破饭锅
以示决一死战的事件
则没法翻译进去
▽
/意思我都懂，为啥这么长系列/
汉语的寥寥数字
在英文中可能需要很多单词来解释
▽
写语文作业听什么歌写得快（学霸专用歌曲）
阅读全文>>2023-04-26 13:48:35
play the violin怎么读（play the violin翻译中文）
阅读全文>>2023-04-26 13:58:11
谁在拉小提琴的英文怎么说（拉小提琴用英语怎么翻译）
阅读全文>>2023-04-26 13:26:55
为什么学小提琴的人少（学小提琴三年是什么水平）
阅读全文>>2023-04-26 13:53:36
弹小提琴的英文怎么说（小提琴的英语怎么说）
阅读全文>>2023-04-26 13:23:15
韬光养晦蓄势待发英文翻译（韬光养晦英语怎么翻译）
阅读全文>>2023-04-26 13:35:54
韬光养晦的两种英文翻译（韬光养晦英语怎么翻译）
阅读全文>>2023-04-26 13:41:36
美国怎么翻译韬光养晦（韬光养晦正确的英文翻译）
阅读全文>>2023-04-26 13:57:19
韬光养晦有所作为的英文表达（韬光养晦翻译成英语）
阅读全文>>2023-04-26 13:20:15
韬光养晦原文英语（韬光养晦厚积薄发译成英文）
阅读全文>>2023-04-26 13:10:29
