mid在这里相当于with(和···在一起),
wife在这里相当于woman,不单单是妻子。
midwife其实是“助产士”的意思
也就是帮助产妇生小孩的人。
助产士多为女性,也有男助产士,
但不管男女,作为一种职业,都叫midwife。
【例句】
You don't have to call the midwife as soon as labour starts.
你不必刚开始分娩就叫助产士。
fishwife是什么意思?
fish是“鱼”,fishwife是“鱼妻”?
fishwife实际就是我们常说的“泼妇”。
fishwife
英 [ˈfɪʃwaɪf] 美 [ˈfɪʃwaɪf]
n. 骂街的泼妇;粗野的女人
【例句】
She was screaming at me like a fishwife.
她像个泼妇一样冲我大喊大叫。
budget wife是什么意思?
budget
英 [ˈbʌdʒɪt] 美 [ˈbʌdʒɪt]
adj. 价格低廉的;花钱少的
budget就是我们常说的“经济适用的”,
比如budget housing(经济适用房)。
由此引申出:
budget wife“经济适用女”,
budget husband“经济适用男”。
【例句】
The newly released "budget wife" list has
sparked much debate among Chinese Web
users.
最近发布的“经济适用女” 标准也在中国网友中引起热议。
housewife是什么意思?
house是“房子”,wife是“妻子”,
整天在房子里忙这忙那的妻子,
也就是我们常说的“家庭主妇”。
housewife
英 [ˈhaʊswaɪf] 美 [ˈhaʊswaɪf]
n. 主妇;家庭妇女
【例句】
I'm a full-time housewife and mother.
我是个专职的家庭主妇和母亲。