目前我们家Chloe的英文水平和美国孩子的平均水平相当。这个水平不敢说多厉害,至少目前接轨国际学校完全没问题,重要的是,孩子在真正说英语、用英语。
因为学英语是个系统工程,所以我想分战略和战术两篇文章来讲。本篇先讲讲学英语的原则性东西。
1)听、说、读、写这个顺序无比重要,搞错顺序,痛苦三年。
想想我们刚出生怎么学中文的,呱呱坠地,然后听说读写都不会;然后天天听家人叨叨,慢慢能听懂意思;1岁以后随着输入越来越多,开始慢慢说话;最后,直到上小学才开始学习读、写。
学英语也是这样,上小学前我认为没必要学读、写,当然少数厉害的孩子除外。学龄前最重要,就是把听、说掌握到一定程度,特别是听。
目前Chloe的听力,大概在牛津树9级以上,这个level的书,她听不懂的生词大概在5%以内。我查了一下牛津树9级的蓝思指数在400左右,相当于美国一年级,国内初二的水平。我个人认为她在国外生活大部分生活场景,听力问题不大。
当然说、读、写会差很多,这个没关系,当英语用起来之后会快速提升。
2)听的东西,一定要有爬坡体系,最好结合看和提问。
不成体系地读几个绘本,看几个动画片,听几首儿歌,孩子的英语水平是很难快速见效的。
除这些零散的英语绘本,一定要给孩子引入分级阅读,简单来说,就是让孩子从简单到难,输入的东西不断上台阶。如果每天能坚持亲子共读,那么英语听力、理解能力提升会非常快。
听到,最终是为了理解,所以看也无比重要。看会大幅度帮助孩子理解英语,看可以分为静态的(书本)、动态的(电子书、动画片)。我不推荐纯粹的听力资料,孩子理解起来会非常困难。
很多分级阅读,都有留给家长的预制问题,家长可以读出来提问孩子,看看孩子是否理解,也可以增加阅读的趣味性,顺便提升家长的口语能力。
Chloe前前后后刷了很多套分级阅读体系,有培生、海尼曼、牛津树、RAZ、国家地理、神奇校车等等,我在下一篇文章会具体聊这部分。
3)不要翻译,最好用英文解释英文。
首先我们要认识到,英语是一个沟通工具,特别是口语,需要脱口而出。如果总是先说中文,然后说对应的英文,那么孩子第一反应永远是中文。
相反,当你和孩子在一起看到一件东西,首先说英文,孩子马上就会把这个单词和这件东西联系起来,变成以后要脱口而出的东西。
如果孩子对一个单词、一句话听不懂,最好尝试用英文解释英文。举个例子,比如今天Chloe问我famous是什么意思,我说就是everyone knows him/her。当然这个对家长会有一点要求。
4)双语幼儿园提升有限,英语启蒙还得靠父母。
我们自己的亲身经历,幼儿园能接触到一些英语,一是考虑到有完全没接触英语的孩子,起点会非常低,二是学习进度也特别慢,想让孩子在生活场景中开始说英语、用英语,是远远不够的。
父母有一方能全程说英语最好,如果不能,不妨找一方出来和孩子一起学。父母不要怕英语不好,忘记自己学过英语这回事,孩子学啥你学啥,别想达到什么结果,就当是陪孩子玩。我,就是这么把口语提上来的。
Chloe大概一岁半到2岁的时候,我在家开始全程说英语,一开始我也会经常卡住,但是慢慢地,衣食住行,我都学会了,Chloe也学会了。重要的是,她在家开始真正地说英语了。孩子说英语的时候,她不会感觉这是在学习,这就是积累到一定程度的自然反应。
虽然Chloe上的是双语幼儿园,但是她的英文提升,主要还是来自于我。我身边英语好的孩子,大部分都是父母培养起来的。
5)找到世界上最好的学习方法、资源,会事半功倍。
这个原则其实适合于任何学习,我曾经在雪球上发过一个帖子,内容如下:
大家有没有发现,孩子们日常爱看的动画片,比如小猪佩奇、托马斯和他的朋友们等;很多分级阅读,比如牛津树、海尼曼分级;还有很多科普纪录片,比如蓝色星球等等,这些非常好的基础教育资料,都是来自英国?据我研究,英国的基础教育是全球最扎实的。
所以,我们在给孩子启蒙时,咱们可以多去挖掘英国、美国孩子们在学的东西,他们的东西不但是很有效的输入,而且已经经过了千锤百炼,营养健康。
小结
我们的学习路径,不一定适用于所有小孩,条条大道通罗马,我们这个方法不敢说是最快的,但是一定能到。