梅岭三章其一原文及翻译赏析,梅岭三章原文及翻译

首页 > 教育培训 > 作者:YD1662023-06-07 08:52:57

断头今日意如何?创业艰难百战多。

此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。

前两句是倒接手法,不按常理出牌。逻辑上应是创业艰难,死而后已。但陈毅来了个先死后生(当然先死后生用在这里不妥当),先响个惊雷,再叙事。

此去泉台招旧部,十万旌旗斩阎罗。是名句,大概意思用今天网络语境上的理解来说就是:这次死了就去阴曹地府把老部下召回来,管他阎王乐不乐意,咱兄弟多,把他阎王也斩了。

泉台通泉下,指阴曹地府。有种孙悟空划生死薄的感觉,但又不那么滑稽而是豪气干云。一种勇往直前死不后悔的感觉,蛮霸气的。

具体到文学技巧的运用上,倒是一般。好是好诗,但缺乏了一种自然纯粹的感觉,像喝了酒后的狂言。八字可评,发端突兀,豪气凌云。

梅岭三章其一原文及翻译赏析,梅岭三章原文及翻译(1)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.