Are you shitting me 是什么意思？
Are you shitting me ？
真的假的？你真没耍我？你在开玩笑吧
shit 有拉屎的含义，但 are you shitting me 的意思不是你是要骑到我头上拉屎吗。要是这样理解的话，画面也太恶心了。
其实， are you shitting me 的意思是真的假的啊，你确定没骗我。
当别人说的话让人难以置信时，你就可以说 are you shitting me，这句话和 are you kidding me 的效果是一样的。
例句：
I think I have got a crush on you.Are you available?
我觉得我爱上你了。你现在单身吗？
Are you shitting me？
你是在开玩笑吧？
你在逗我吗还有哪些英文表达？
Are you kidding me？
你在逗我吗？
Are you joking?
你在开玩笑吗？
kid 和 joke 都有开玩笑的意思，所以 are you kidding me 和 are you joking 都要翻译为你是在开玩笑吗。
例句：
Congratulations. You won the lottery ticket.
恭喜你啊，你中彩票了。
Are you kidding me？
你在开玩笑吗？
Seriously?
真的吗？
You can not be serious.
不可能是真的。
That is a likely story
这是编的吧。
That is a likely story 的意思是这个故事编的倒是挺逼真的，说的真有这回事一样，换句话说就是我还是不太信。
例句：
That is a likely story.I was not born yesterday,so I will not be cheated.
编的吧。我不是三岁小孩，不会被骗的。
Tell me another one
你接着编
老外说 tell me another one 不是让你再讲一个，而是说你既然这么会编故事，那就接着编啊。
You are killing me 是你在要我的命吗？
You are killing me 笑死我了
kill 是*，但是 you are killing me 不是你在*我，而是你要笑死我了，我快笑得接不上气了。这个句子多形容人笑得前仰后合的样子。
LOL：laughing out loud 太好笑了哈哈哈
LMAO：laughing my ass off 笑得不行了；笑翻了
LOL 和 LMAO 是老外用手机聊天时常用的缩写，也可以表示笑死我了。
例句：
Stop it! You are killing me.
快停下，我要被你笑死了。
推荐阅读：
"You are the shit"千万不要翻译成“你是一坨翔”！它居然是在表扬你？（音频版）
【日常生活口语系列】
