以下为个人观点,见仁见智:我坚持认为,学外语,没有必要背单词,或者说,没有必要专门背单词。单词一定是在上下文的环境下,自然理解,自然运用的,这样下次才知道怎么用。不然,只是知道一个被动词义,根本没有可能使用。
要会写,先要有逻辑。
学着根据核心观点,组织自己的一段话,再慢慢拓展成一篇文章。
这个过程,不可言传,只能自行体会。
个人接触过中国人里德语最好的,是德国各州地方法院,基本都有指定的中德双语翻译,这样的人,具有严格的逻辑和翻译训练,以及大量实践。
学习他们的遣词造句,是走向高阶的必经之路。
有两件事,希望大家明白:
1. 写文章这事,翻译机代替不了你,AI的发展,可以让你和老外交流,但是不能让你说一口标准的受过良好教育的外语;
2. 学外语,其实是让你作为外国人,再活一次的机会——全方位体验作为德国人、奥地利人、瑞士人,如何学习,如何生活,如何工作,如何交友,如何吵架
最后, 送大家一个Bonus,如何用德语骂人,看下图
今天上课就到这里了,休息,休息。