英语语音感知盲区
(原创:朱凡石)
①英语语音感知肓区,主要表现为听不清,说不准,模糊不清,残缺不全,大脑往往反应不过来,甚至耳朵听而不闻。
②母语语音惯性模式对英语语音感知的过滤磁化效应。也就是说,母语语音把英语语音封印住了,把英语语音听成了与汉语语音相近似的失真变形的英语语音,甚至过滤屏蔽掉部分英语语音。可尝试正念禅听的方式,用精微觉知力增强语音感知的灵敏性、清晰度。
③英语语音感知范畴比汉语语音更细腻,英语语音频率比汉语语音更高,频谱范围更大,英语语音区别性表征更繁杂,英语语音颗粒度更细小,更注重微观细节,英语音结构模式是以重音、语调为框架的多音节语音流,重音变化主要是音强特征的改变,加上相应的音高特征的改变,语音之间界限模糊,往往连绵成片,轻重缓急,高低起伏,像流水一样,从嘴里一股股地淌出来;汉语是以声调为框架的单音节语音流,声调变化主要是音高特征的改变,语音之间界限分明,字正腔圆,字字珠玑,像放鞭炮一样,一个一个从嘴里蹦出来。而我们的语音听觉感知过滤网不适应不习惯英语语音表征。可尝试慢速精听的方式,放大语音表征,再过渡适应正常语速,或倍速播放聆听,强化巩固。
④英语会出现语音重叠、协同发音现象,即一个语音片段的产生会影响到后一个片段的产生,一个音受前后相邻音的影响而发生变化。英语语音并不是恒定的,取决于所在的语音流。同样的语音在不同的语音流中会出现重读、弱读、连读、缩读、吞读、同化、异化等不同的音变。
⑤语音感知识别同样存在瓶颈问题,声音记忆属于短期记忆,耳朵听清语音后会自动回放、自动刻录、自动缓存刚才听清的语音,这就是回音记忆,回音记忆时间一般在3秒左右,当然好的身心状态会持续时间更长一些。如果不及时回想复述巩固,大脑的自动清理功能会消除掉刚才听到的语音,或者被后来的语音所掩盖。这是人类声音记忆的局限,如果再加上语速偏快,听不清楚,不适应不习惯等因素影响,英语语音感知识别确实有较大难度。听原音,听回音,多次回想回音,心里默默跟听,不失为一个好方法,这样既有利于听清,也有利于延长语音缓存时间,反复刻录语音,便于语音加工存储。另一个瓶颈是语音感知加工具有线性序列特点,也就是说,我们很难听清两个人同时说话的语音,只能选择性注意感知识别一个人说话的语音,屏蔽掉其它声音,这就是有名的鸡尾酒效应。我们在语音感知时要遵循语音序列感知加工的原则,一步一步地走,从精微细腻之处入耳,变化总是从小从微从细开始的,一心一意,全神贯注,专注在听清上,除了语音感知识别,其它文字、翻译、语法、求甚解等暂缓暂放,等语音感知识别过关之后,也不迟,反而更有利于理解语义,学好文字,语音感知加工是听懂的前提条件,也是文字读写的前提条件(文字是记录语音的符号,音形对应一致)。
⑥造成英语语音感知盲区的因素除了听觉感知之外,还有就是动觉感知。语音是由人的嘴巴发出来的。我们的舌头动作、口型、发音方式、发音位置已被汉语语音格式化了,肌肉记忆的都是汉语语音。英语的发音动作、发音方式、舌头动作、口型与汉语语音千差万别,这都需要适应习惯。也就是说,英语语音发音的动觉感知也需要千锤百炼,精细雕刻。当然,听清楚语音是说准读准语音的前提,耳熟能详,听清听熟才能说准说溜。同时,也需要听后跟读,精微觉知舌头动作、口型、气息等语音动觉,用语音动觉感知来促进提升语音听觉感知,这也就是语音肌动假说的核心。
⑦基于此,观音也是一个好的方式,也就是用眼睛仔细观察感受说话者的口型、舌头位置、发音肌肉、面部表情等动觉,潜意识下,我们看到别人的发音动作也会激活我们自已的发音动作。就像周伯通一样,只是教郭靖练习九阴真经。晚上做梦,无意之中,意与神通,竟也学会了九阴真经。这就是每个人都拥有的镜像神经元,它就是像一面镜子一样,只要我们看到别人的行为动作,我们也会有相似的“感受”,潜意识下激活我们相关的动觉,产生这种“真实”的“感受”。这也就是说,经常观音,也会促进提升语音的动觉感知与听觉感知。其实人类六根皆可互用,一根现尔,余根亦然。一心清净,六根合一。