一次，纪晓岚乘船下江南游玩，偶然遇见当朝的一位大将军。古往今来，文臣和武将都不大不对付。将军看见对面船上站着的正是大学士纪晓岚后，心生嫌隙，将大船堵在运河河道上，不让其通行。
纪晓岚气急，但又无可奈何。将军嬉笑着说：“素闻纪大人才气斐然，尤其擅长对对子。今日我俩较量一番，要是你赢了，在下甘愿让行。” 纪晓岚寻思，这不是往自己枪口上撞嘛，就答应了他。
只听将军大声说道：“两舟并行,橹速不如帆快。”将军话音刚落，旁观的群众无不叫好。要知道，这个上联可不简单啊。
上联从字面意思虽然说的是两船并行，行舟缓慢，但结合橹速对应鲁肃，帆快对应樊哙，不就是在暗讽文臣不如武将，纪晓岚不如将军吗？
将军说罢，便洋洋得意起来，认为纪晓岚肯定对不出下联了。不料，纪晓岚沉吟片刻，便微笑着说：“八音齐鸣,笛清怎敌箫和？”
笛清对应北宋武将狄青，箫和对应运筹帷幄,决胜千里之外的汉朝文官萧何。同样是用了谐音梗，纪晓岚这一招却用的更胜一筹。
众人听罢，纷纷鼓掌喝采。见此情景，将军也只好给他让道，灰溜溜地离去了。
你以为这个段子手的毒舌仅针对于武将，那就大错特错了。只要脾气来了，就连和珅与皇上他都敢怼。
在《阅微草堂笔记》中曾记载着这样一件事情，据说有一次纪晓岚生病了，身居尚书的和珅前去探望。两人攀谈之际，堂中突然来了一条狗。
望着纪晓岚，和珅心生一计，笑嘻嘻地问道：“是狼（侍郎）是狗。”要知道，此时的纪晓岚当属侍郎，和珅这番话不就是在暗指纪晓岚是狗吗？
纪晓岚这个人精当然反应过来了，但他不气也不恼，反而指着狗的尾巴说道：
“下垂的是狼，上竖（尚书）是狗。”
而此时，狗的尾巴刚好是下垂的。和珅听罢，气的脸一阵红一阵白，半天说不出话来。
纪晓岚如此“铁齿铜牙”的模样，就连乾隆也领教过一二。乾隆三十八年，纪晓岚奉命修撰《四库全书》。
一天正值夏日，天气炎热，纪晓岚便脱光了衣服，光着大膀子查阅书稿。不料，乾隆突然来访。为了不在圣上面前失态，纪晓岚赶紧躲到地窖里躲藏。
实际上这一幕，乾隆从远处就已经瞧见了。为了逗逗这个“酸秀才”，乾隆佯装不知情，扬声既然纪晓岚不在，自己就先走了。随后，他还暗示旁边的太监侍女不要做声。
在地窖里藏着的纪晓岚听见外面没了声响，以为皇帝已经离开，便赶紧起身出来，还大喇喇地嘟囔道：“这个老头子可算是走了，刚才可把我憋屈坏了！”没成想，纪晓岚一探头，就被乾隆抓了个正着。
乾隆自然知道这个书呆子的脾性，说出这种大逆不道的话恐怕是无心之举，但他还是佯装生气地质问道：“你这个不当臣子究竟是几个意思？”看着天子的怒颜，纪晓岚吓得满头大汗。但脑瓜子一转，他便心生一计，开始狡辩道：“万岁之人，自是老人；九五之尊，自是头领；真龙天子，岂不为‘子’？我这么说，是称赞圣上的意思。”
乾隆听后不禁哑然，不得不佩服纪晓岚这能言善辩、巧舌如簧的本领。纪晓岚就是靠着这样一张巧嘴与文气，成为了乾隆最心爱的“玩物”。但是伴君如伴虎，帝王的宠爱给出去容易，收回去更是易如反掌。
看似颇得圣宠的纪晓岚，一旦威胁到帝王的江山，自然会被弃之敝履。乾隆三十三年的两淮盐引案，便是纪晓岚仕途的一个重大转折点。
