My father used to drink strong tea every morning.
我爸爸以前每天早晨喝一杯浓茶。
I seldom get any sleep after I drink strong tea.
我喝过浓茶就几乎睡不着觉。
05.
总额多少？
What is the total sum?
total 是“总共” 的意思，sum 是 “合” 的意思
Total sum = 总合？
英语口语中，可不这么说！
一般歪果仁会说：
How much does it come to?
这个总额是怎么来的？
That sounds reasonable. It's quite a bargain. How much does it come to altogether?
这听起来很合理。这倒真便宜。总共多少钱？
06.
我有个问题要问你
I have a question to you
看起来这个表达很对，是不是？
但是歪果仁根本听不懂，
正确的说法应该是：
I have a question for you.
或者一定要用 to 的话，可以说：
I have a question to ask you.
- Excuse me, Professor O'Neill
不好意思，奥尼尔博士
- I have a question to ask you.
我有个问题想请教您。
Now I have a question for you.
现在我要问你一个问题。
这些经常挂在嘴边的中式表达，
你是否也用错了？
快来留言区，
一起聊聊你遇到的中式英语吧！
END
今日福利
剑桥国际英语考试认证考官许欢欢老师
带你摆脱哑巴英语！
仅需4天，你将收获↓ ↓ ↓
开口说——活用万能口语公式
说好听——3D表演英语训练法
轻松说——重塑科学发音技巧
说流利——掌握地道英语逻辑思维
限时免费！戳↓↓了解详情，立即参加「4天英语口语训练营」
