Ok? You promise?
Yeah! Yeah! Yeah!
Punks. Get out! Get out!
翻译：耶！耶！耶！
小子们。出去了！都出去！
punk: n. 指没有经验的年轻人，新手，一般被称作小屁孩，兔崽子之类。这里，汤姆开始扮演球队里训练新手的教练，要求孩子们像新来的小子们一样先到外面去，所以称呼他们为 punks, 并吆喝他们赶紧出去，开始训练了。角色扮演和进行比赛是孩子们最热衷的游戏了，所以三个小孩欢呼着争先恐后地就出了门。
最后一段：
Who’s open? Go out. Deeper. Deeper. Touchdown!
翻译：谁来开球？快出去，站远点，再远一点。触地得分！
Who’s open? 谁来开球的意思，汤姆这时打算把球扔给孩子们让他们一边儿去玩，于是又扮演起了攻方队员，要求一群小队员们赶紧去外面，站远点，站到防守方的区域里去，他好投球给他们让他们接球得分。
Deeper. 站远点的意思；
Touchdown! 达阵得分，触地得分，在橄榄球比赛的攻防战中，当攻方球员持球跑进防守方的端区，或在其端区内接到传球，就叫做达阵，这时攻方可得6分，是相当厉害的一种得分方式。
汤姆看着孩子们已经跑出了一段距离，便假定他们已经跑进了防守方的端区，于是把球抛给孩子们，然后大叫达阵得分，这种角色扮演的游戏方式对小孩子们来讲十分有趣，同时也便于鼓舞孩子们的士气，激励他们再接再厉接着训练，才不会一直缠着父母，这对打发小孩子来说，确实是个挺不错的招数。
背美剧经典，学地道口语。
模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！
