2月26日，新疆喀什交警发布一则宣传普法视频，一位交警用有趣的新疆口音的普通话，宣传酒后禁止开车。其创意的演绎，吸引了众多网友，“馕言文”迅速地火热了起来。
其实新疆本地的大部分人不是这样讲话，所以很多新疆人也是懵的。但也不是没有。馕言文出现率最多的地方是新疆的玉石巴扎。比如“阿达西这个籽料奶茶铺路?80万！哎呀胡里麻汤别说，这塔西浪子石头8000都看不见，800行不行！”
馕言文是汉语与维吾尔语语法的结合。通常为维吾尔语的直译式表达，“空气给一下”表示“让一让”，侧面描写地表达含义。也常常会用到夸张的比喻，“玫瑰金，送”指代手铐，“嘴巴里火焰山一样的温度有的呢”表示辣到了。
语序上，则通常为“倒装式”，或者常常宾语前置，谓语后置。“车肚子里我在的时候，酒不要在你的肚子里”翻译为“开车不喝酒”，这种语序源自维吾尔语等少数民族语言的语法结构。
馕言文开始火起来，是在过年前，一位新疆小伙发了条视频：前面的车辆有人从后排伸出手，使劲地去固定住在车顶的行李。
原本是一条普通的视频，评论区里却热闹非凡，“哎盆友（朋友），你的后面警察雄鹰豹子一样的速度有的呢。”“阿达西，绳子一个不给，时间过去地方到了，手臂子醋一样的味道嘛。”
网友们的热情迅速被点燃，纷纷模仿，参与馕言文的挑战，衍生出“馕警官”“馕主播”“大盘鸡文学”等。
馕言文的生命力在于持续创新。本土文化符号，当地人的生活方式，趣味地融合，呈现出一个亲切有趣幽默的新疆面貌新形象。不知在将来，还有哪里的方言成为“方言文”，在忙碌的生活中燃起许多生动的快乐火花。
,
