第二篇章
改革开放
Reform and Opening-up
★关键抉择方阵
以*同志为主要代表的中国共产党人团结带领全党全国各族人民创立了*理论(Deng Xiaoping Theory),做出实行改革开放的历史性决策(made the historic decision of implementing reform and opening-up),确立社会主义初级阶段的基本路线(formulated the basic line for the primary stage of socialism),成功开创了中国特色社会主义(socialism with Chinese characteristics)。
★与时俱进方阵
以江泽民同志为主要代表的中国共产党人团结带领全党全国各族人民形成了“三个代表”重要思想(Theory of Three Represents),成功把中国特色社会主义推向21世纪(successfully advanced the socialism with Chinese characteristics into the 21st century)。
★一国两制方阵
由港澳台同胞和各界群众组成(compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan and masses from all walks of life),挥舞旗帜送上诚挚祝福。
一国两制(one country, two systems)伟大构想具有强大生命力,只要坚持全面准确理解和贯彻一国两制方针,严格按照宪法和基本法办事,香港和澳门必将拥有更加美好的明天。
★科学发展方阵
以胡锦涛同志为主要代表的中国共产党人团结带领全党全国各族人民形成了科学发展观(Scientific Outlook on Development),成功在新的历史起点上坚持和发展了中国特色社会主义(successfully upheld and developed the socialism with Chinese characteristics at a new historical starting point)。