《死神》（日文：ブリーチ）的官方英文译名是"Bleach"，和“one piece”一样，"ブリーチ"也是日语中的英语外来语，它其实就是"bleach"这个英文单词的日语音译，原意为"漂白"。
至于为什么这部动漫为什么会取"Bleach"这个名字，是因为Bleach这个词的本身就有"净化,漂白"的意思，在这部动漫中，死神的世界本身就是为了净化人类的怨灵而存在的。《死神》是中国大陆这边的译名，因为这部动漫就是围绕死神而展开的，香港那边直接译为"漂灵"，意为"漂白怨灵"，此外，还有人将"Bleach"译为"净灵"，意为“净化灵魂”。
以上就是六部热门日本动漫的有趣英文译名啦，我们可以发现这些英文译名和中文译名的差别还是很大的，中国这边比较偏向于意译，如《火影忍者》、《海贼王》，而英文译名比较偏向于直译。相信小伙伴们也有自己各自喜欢的动漫，一起在留言区里互相分享吧！
1、了解更多新奇有趣的英语干货知识，点击右上角关注头条号“英语干货铺”，与你分享最全的口语、四六级、考研等英语干货！英语达人的秘密武器库！2、福利大放送！关注“英语干货铺”头条号，然后私信发送暗号“原著”，即可获得干货君精心整理的100本优秀英文原著资料。想提高阅读能力，又不知道怎么找的原著？这里必定有你想要的！
