两晋南北朝时期,随着北方游牧民族的南扩,中原地区迎来了民族大融合时期,关于母亲的称呼又发生了一定的改变。此时的母亲被叫做“家家”,听起来有点奇怪,不过不光是整个北朝这么叫,连南边的东晋、宋、齐、梁、陈历朝也都这么叫,或者叫做“阿家”。
|《北史·南阳王绰传》中记载:“(北齐南阳王高)绰兄弟皆呼父为兄兄,嫡母为家家,乳母为姊姊,妇为妹妹。”
|《南史》记载:范蔚宗临刑,其妻骂之曰:“君不为百岁阿家作计!”蔚宗母泣责蔚宗,仍以手击其颈。蔚宗妻云:“罪人阿家莫念。”此南朝之呼姑为阿家,盖亦因失呼母为阿家,故妇称姑亦同也。
到了宋代,“姐姐”一词又变成了母亲的代称,《四朝闻见录》中说,宋高宗赵构想立妃子吴氏为皇后,便对吴氏说道:“俟姐姐归,当举行。”指等姐姐从北方归来的时候,就举行册封皇后的典礼。这里的“姐姐”指的是宋高宗的母亲韦太后。
宋高宗之母:韦太后
而“妈妈”这个词(注意是双音节,不是单音节“妈”)虽然早在汉魏时期就已出现(三国·魏国张揖《广雅·释亲》曰“妈,母也”),但是直到宋元之后,才普遍成为母亲的口语化表达。
03
关于“妈妈”的来历解释
首先,单音节的“妈”要比双音节的“妈妈”出现的早很多,上文也提到过,三国时期就已经有“妈”这个称呼了,但书面用语仍然以“母亲”为主。
但是到了宋元明清四朝,随着小说、杂剧等半白话文体的出现,口语化的表达变得比较常见了,于是我们可以看到“妈妈”这个词开始出现在一些文学作品中。比如:
|“维年月日,爹爹妈妈以清酌、时果、庶羞之奠,祭于四小娘子之灵。”(宋·汪应辰《祭女四娘子文》)
但是和“娘”这个称呼一样,由于古代女子地位低下,所以随着“妈妈”这个口语化的称呼的普及,这个称呼随之也衍生出了许多其它的含义。
比如“妈妈”可以指“已婚妇女”或者“年长的已婚妇女”。