（VRPinea 6月8日讯）受新冠疫情的影响，第19届翠贝卡电影节（Tribeca Film Festival）改为线上举办。VRPinea曾在第19届翠贝卡电影节15部VR短片出炉！一文中，对第19届翠贝卡电影节的Cinema360°影展内容做过介绍。本次Cinema360°影展内容分为4大主题，共有15部作品入围。
在主题四：Pure Imagination中，《Tale of the Tibetan Nomad》（《牧羊人的故事》）赫然在列。熟悉赖声川导演作品的朋友或许有些印象，在赖声川剧场史诗《如梦之梦》中，5号病人也阐述过一段“牧羊人的故事”。而这部VR短片正是导演刘荣得到赖声川老师的支持，在原有剧本故事的基础上改编而来。
《牧羊人的故事》是第一部有著名话剧导演/编剧参与改编创作的VR短片。作为享誉国际的剧作家，赖声川为何会支持导演刘荣做这样的跨界尝试？而VR短片导演刘荣在拍摄过程中又遇到了哪些问题？带着这样的疑问，P君有幸联系到了《牧羊人的故事》制作组，通过问答的形式分别与赖声川和刘荣进行了书面采访。
以下为采访实录，悉数奉上，以飨读者。
赖声川
“VR版《牧羊人的故事》让我眼前一亮”
赖声川除了剧作家、导演，他还是一位老师。其长达八小时的剧场史诗《如梦之梦》就是在加州伯克利大学教书时创作。时隔19年，赖声川再次受邀回母校开课，并创作完成了《曾经如是》。而节选了《如梦之梦》中“牧羊人的故事”同名VR短片，亦在此期间完成。
VRPinea：我们了解到，《牧羊人的故事》是一部改编来自您的话剧《如梦之梦》里5号病人阐述的《牧羊人故事》的VR短片。作为享誉世界的剧作家，您创作过很多风格的作品，这次为何会尝试VR短片？
赖：去年在伯克利客座，学校希望我排出一部新戏，并且尽可能用上最新技术，包括AR和VR。考虑了很久，新作品《曾经如是》实在不合适加入VR技术。而此时刘荣导演提出可以用《如梦之梦》中的这一段，于是就有了后来的VR版《牧羊人故事》。
VRPinea：您个人对于VR版《牧羊人的故事》评价如何？和原版的话剧相比，VR版有什么不同之处，多了哪些亮点？
赖：“牧羊人的故事”在《如梦之梦》里是用“说”来呈现的，从没想过将其变成影像，更是没想到变成VR影像。这个作品让我眼前一亮！
