这篇国际评论,木叔来聊聊一个有趣的国际社会话题——日本人的名字。
之所以提到这个,是11月7日关注到最近一个在中文媒体出镜率很高的日本人——孙正义。
孙正义的话题最近确实比较火——
因为他投了全球知名的共享办公室品牌Wework而导致软银的利润大跌,甚至14年来首次季度亏损。不过有朋友开玩笑,孙正义投资了阿里巴巴,赚的要远比投资Wework多太多,所以他也不用伤心了。
年轻的马云和孙正义
说到孙正义这个人,其实名字虽然很汉化,但其实人家不是汉族人,更不是我们的中华同胞。他是韩裔。
其实刨根问题的话,孙正义是莆田人后裔。
韩国人越南人日本人是受到儒家文化圈影响最深的一群人,但由于韩国和越南直接和我们接壤,所以受到的影响其实比日本要早,而且要大得多。
所以韩国人和越南人的姓氏,和我们是最像的。
而日本人虽然保留的中原文化元素很多,汉字也比韩国越南多得多,但在姓氏上却最有特点,是全世界姓氏最丰富的国家之一,而且一看就知道是日本人。
孙这个字不是日本固有的姓氏,是来自中土的姓氏。是从中原传到了半岛。
他自己曾说,自己的孙姓就来源于我们著名的军事家孙武,在南北朝时期,孙武的后代从福建莆田迁到了韩国。所以孙正义从这个角度讲,也算是汉化。
但这已经是1000多年前的事情了,孙正义身上的基因可能极少有那时候的汉化特征了。
如今,他是韩国人的后代,在日本出生。
孙正义的父亲在日本占领的时候改名安本三宪,做生意很成功,为孙正义未来的发展积累了很好的财富底子,这是他能有今天成功的背景使然。
其实说到日本人的姓氏,也有和我们类似的姓,比如单字的姓。张姓是我们大姓之一,日本也有张姓。
张富士夫
著名的丰田汽车公司总裁张富士夫,就姓张,他不姓张富,或者张富士。
张富士夫的原籍在日本九州佐贺,这里曾聚集大量华人,张富士夫说自己的祖先可能来自我们这边,但也没有什么确凿的证据支撑。
不过事实是张姓这个姓氏在日本比较独特。真可能追溯到华夏正统来。
由此也能看出,日本人虽然在名字上和我们相差很多,不过文化本质还是没有变的。