男人叫姐和姐姐的区别是什么,异性叫姐跟姐姐的区别

首页 > 生活 > 作者:YD1662022-11-07 14:20:04

别的小说咱们不说,在《红楼梦》里,太太、奶奶,跟正妻侍妾相互关系无关,就是对主妇正妻的尊称。

“太太”和“奶奶”的区别在于辈分。《红楼梦》里邢王夫人是“太太”辈的,尤氏李纨王熙凤是“少奶奶”辈的,简称“奶奶”。

男人叫姐和姐姐的区别是什么,异性叫姐跟姐姐的区别(1)

薛家的薛姨妈,虽然和王夫人是姐妹,但是在儿子娶妻之前,还是被称为“奶奶”的:送宫花时,香菱说“奶奶叫我作什么”;宝钗要搬出大观园,理由是“我们奶奶身上不自在”;香菱告诉宝玉薛蟠准备结婚:“我们奶奶使人找你凤姐姐”、“你哥哥一进门就咕咕唧唧求我们奶奶去求亲”、“我们奶奶原也是见过这姑娘的”。到薛蟠结婚,香菱一时还改不过口来,叫夏金桂为“奶奶”,叫薛姨妈为“老奶奶”。

男人叫姐和姐姐的区别是什么,异性叫姐跟姐姐的区别(2)

《红楼梦》里嫡庶分明,平儿叫王熙凤一直是“奶奶”,贾珍的侍妾佩凤也叫尤氏为“奶奶”。唯一的例外是尤二姐,在进荣国府之前,与王熙凤在小花枝巷相见,是互称“姐姐”的——在这个版本里,不止尤二姐叫王熙凤为“姐姐”,王熙凤也叫尤二姐作“姐姐”的。

互称“姐姐”也好,“姐妹”相称也好,都不表示妻妾之分。王熙凤与妯娌尤氏的妹妹,就像大观园里李绮李纹邢岫烟和宝钗宝琴一样,算是疏远的亲戚,“不过是姊妹弟兄四个字随便乱叫”。这时相见,也应该是按照从前的亲戚关系来称呼的。

男人叫姐和姐姐的区别是什么,异性叫姐跟姐姐的区别(3)

进了贾府之后,就再没有出现过尤二姐对王熙凤叫“姐姐”这样的称呼了。跟丫鬟说起王熙凤,尤二姐说的是“没有头油了,你去回声大奶奶拿些来”。王熙凤对尤二姐倒是“满嘴里‘姐姐’不离口”(有的版本是“满嘴里‘好妹妹’不离口”),仍秉承着从前的称呼。可这就像宝玉叫鸳鸯、袭人“好姐姐”,但她们谁敢真的回一声“好兄弟”了?

《红楼梦》里的侍妾,不是宫斗宅斗戏里那样分庭抗礼、不共戴天,而是像奴才一样侍奉着正妻。至于称呼,也是像奴才一样,按辈分称“太太”、“(少)奶奶”。如果熬到很老很老了,像探春说的“老太太屋里的几位老姨奶奶”,对正妻就会改称“老太太”了——也和奴才一样。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.