很多朋友特别好奇古人是怎么称呼对方的,跟现在到底有啥不一样,以免将来过去尴尬。
根据网络投票调查,大家伙最想回去的朝代排第一的就是宋朝,国防弱点,但商品经济空前繁荣,百姓都有钱,好吃好喝好玩的也别特别多,日子过得也算富裕。文化更不必说,宋词赞颂千篇,文化的开明,格物致知有目共睹,尤其是市井文化丰富多样,也催生了不少非常有特色的日常称谓,有标明辈份、职业、身份,血缘婚姻、亲疏远近的,来维系人与人之间的关系。堪称古代汉语的语料宝库。
大宋风貌
但宋朝也几百年呢,四两拨千斤,得找个抓手,寻思半天,干脆,就从大家伙最为熟悉的把白话运用到了绘声绘色,表现力很强的四大名著之一的《水浒传》扒起吧,结合着书中实例,大家伙印象会更深。
虽说小说明初人写的,但书中有一些内容,被专家确认,可以如实反映宋代的很多风俗、人情,和社会生活真实。因为继承了南宋初期流传的水浒故事,街谈巷语、和宋元说话,
称谓词的运用,还能够增加我们对古代文化的精髓的了解。
智取生辰纲
话不多说,上硬菜。
如今已婚女子会被称之为“老婆”,她们叫自己的配偶“老公”,比较书面的是“丈夫”,很常见的,但极少平时两口子在一起的时候,老婆管另一半叫“丈夫”的,丈夫,我饿,给我点个外卖;丈夫,我累,你去拖个地等,但文中会发现,古人常这么称呼,像晁盖等七人劫了梁中书送给岳丈蔡太师的生辰纲,惹恼了梁中书和蔡太师。
济州太守气急败坏,随即传唤缉捕使臣何涛,听闻无进展,声色俱厉地命何涛限日破案,"若还违了限次......先把你这厮,迭配远恶军州雁飞不到去处!"还在何涛脸上刺下"迭配......州"字样,空着州名,意在若不能破案,立刺上州名,将他远远发配。
何涛
何涛闷闷不乐回到家中,何涛妻见丈夫满腹心事,脸上又增加了那骇人的内容,惊问道:"丈夫,你如何今日这般嘴脸?"正是此等用法。
最早“丈夫”指的就是成年男子,唐代才有了“老公”的意思。
有趣的是,“大哥、大嫂”放到现在,是你哥哥和哥哥老婆的意思,可《水浒传》的七回合就写到,林冲娘子赶到布帘下,叫道,“大哥,少饮早归”,林冲也称呼其老婆为“大嫂”,现代人听着很生分。