（关于，这些论据的证据，我们很早已经已经写过文章了，罗列过证据了，大家不信的话，可以去阅读一下！
传送门1：
传送门2： ）
在市场上，把无刺菠萝叫成凤梨，已经将错就错，没有办法来纠正了。这又如有人把进口大樱桃叫成车厘子一样，救不了，没救了，告辞！
山东秀才，最为致命说到车厘子，那就得讲讲车厘子！
说车厘子就是大樱桃，反对的人要比说凤梨就是菠萝少很多。原因在于，国外往我国香港运大樱桃的时候，没有弄一些“新品种”。
如果跟给菠萝弄个无刺品种那样，给大樱桃弄一个“白色品种”，可能如今车厘子就成了“白色大樱桃”的名字了，成了大樱桃中的一个品种。
谢天谢地，没有这么搞！
车厘子是英文大樱桃的音译，最初这个音译是我国香港那边搞出来的。内地这边山东烟台在一二百年前就已经开始种“车厘子”了，而且跟国外品种同步的很快。
天价车厘子突然火了以后，种大樱桃的烟台果农的心情是这样的：“这不就是我家的美早大樱桃么？就这？”
关于车厘子和大樱桃的各种关系，以及大樱桃的这个名字的来历，我们之前也写过。
传送门在这里：
传送门1 ：
传送门2：
说到了我国香港那边的音译问题，就不得不好好聊聊这个问题。
我们山东有一句老话，叫“山东秀才念字边！”意思是遇到了不认识的字，懒得去查字典，就念这个字的一个部首。
在水果行业中，一些非专业的翻译，也有这样类的毛病！
除了车厘子，这样的音译外，还有美国蛇果！
一个苹果被叫成蛇果？可能很多人都想不通，这到底是为什么呢？难道这个苹果长得像蛇？蛇果哪里也不像蛇啊？
简直百思不得其解！
当我们在苦想它的名字起源时，我们已经输了！
蛇果，为什么叫蛇果？原因在于它是半个音译。
蛇果起源美国，品种名叫：“red delicious”，中文意思是“红色美味”，学术上翻译成了“红元帅”。但是，在我国香港那边不知道为啥把delicious这个词音译成了“地厘蛇”。这跟我初中学英语一样，习惯用汉语标注英语的读音。
如果全音译的话，也可以。但偏偏不，非得音译一半。“red”这个词就没有音译，就翻译成了“红”。于是美国的红元帅有了一个很奇怪的名字“红地厘蛇”。
