我严重怀疑，音译的人不知道“delicious”这个单词的中文意思，所以音译了。但“red”这个单词太简单了，一看就是“红”，就翻译成了中文的意思。
这与山东秀才念字边，如出一辙，都找自己会的一半翻译。
当红地厘蛇叫来叫去，嫌四个字太多，于是就去掉了其中的“3”个，得到了后来的”蛇果“。
过程颇为复杂，非名侦探柯南推理不出来。
水果品种都是咋命名的？除了上文中的几个外，葡萄和提子也是很多人的杠杆。一些人把“吃葡萄吐葡萄皮的葡萄叫葡萄，把吃葡萄不吐葡萄皮的葡萄叫提子！”
而我们通常把这个东西叫“顺口溜”！
葡萄和提子原本也就是一个，跟凤梨和菠萝一样，两者之间不是品种问题，只是语言的问题。提子也是我国香港那边对葡萄的叫法，跟吐不吐皮、果个大小，没有什么关系。
这里就不细讲了！直接传送门：
同一类水果中，由于品种的不同，可能外观、颜色等差距都会很大。一般，对于新品种的水果，都会进行命名。全世界对新品种的命名，没有啥大的规则，尤其是在水果这一块，各国又有各国的说法，也有着五花八门的命名习惯。
比如前文的美国红元帅苹果，英文其实就是“红色美味”的意思。还有美国的蜜脆苹果，密和脆也是突出的味道特点。
日本的王林苹果，不是叫王林的人选育的品种，它的命名含义是“苹果中的王”！
美早大樱桃，如果音译的话名字应该叫”塔顿“。但我们这次翻译的比较专业一点，把它叫成了“美国的早熟大樱桃”，简称美早。
如果正常来翻译，很多名字其实是有一定的起源的，不会有哪个育种学家胡乱编一个品种名字。
我国给红富士苹果的起的一些品种名，一般里面都带“富”，比如寒富、响富、懒富等等，再比如，瑞香红、瑞雪、瑞阳等，除了之间都有些许的关联外，还有着非常美好的寓意。
还有一些品种名字里都有着地方色彩：比如秦冠苹果，秦是陕西，冠为冠军，寓意是陕西地区最高的苹果。鲁丽苹果，寓意是”山东最美丽的苹果”。
大多数人给水果品种起名上，还是比较用心的。不论是引进的品种，还是自己选育的品种。至少，不会出现“红地厘蛇”和“车厘子”这样让人丈二和尚摸不着头脑的名字。
最后，我们说了这么多了，也留一个小小的简单问题：
请问：美国的“Golden delicious”苹果是我国哪一个知名的苹果品种？
