俄罗斯历史上叫伊万的名人，苏联元帅伊万·科涅夫
比如，现在中文互联网的一些流行梗里会把俄罗斯人戏称为伊万（Иван），因为伊万是一个极为常见的俄罗斯人名。而其实伊万就是一个源自东正教的名字，它在南欧和西欧语言里其实也非常常见，但因为拼写和俄语的拼写形成差异很大，所以很多朋友并不知道这两个名字其实可以被视为同一个名字。那么伊万在南欧和西欧语言里究竟是什么名字呢？
答案是：约翰（或者乔恩，John或Johann）。但其实约翰和伊万也并不是这个名字在欧洲语言里的所有变体，因为在其它一些欧洲语言里，约翰或者说伊万的变体还包括汉斯（Hans）、乔瓦尼（Giovanni）、让（Jean）和若昂（João）等等等等。所以大家在流行梗里经常看到的伊万和汉斯其实在一定程度上都是由约翰这个名字衍生出的变体。
而这种情况其实在俄语名字里还有很多例子。比如许多朋友最为熟悉的一个俄罗斯女性名字叶卡捷琳娜（Екатерина），其实就是西欧语言里凯瑟琳（Catherine）的变体。而类似的例子其实还有一些，比如俄语名字米哈伊尔（Михаил）对应欧洲语言里的迈克尔（Michael），俄语名字谢尔盖（Сергей）对应欧洲语言里的塞尔吉奥（Sergio），叶夫根尼（Yevgeny）对应欧洲语言里的尤金（Eugene），阿丽娜（Арина）对应欧洲语言里的依琳娜（Irena）等等。
叶卡捷琳娜大帝在西欧被称为凯瑟琳大帝
另外一些俄语里常见的名字，如索菲娅、安娜斯塔西娅、维多利亚、娜塔莉娅、玛利亚、安娜、塔季扬娜、亚历山大、马克西姆、丹尼斯、尼古拉、维克多、安德烈和阿纳托利等等，也都是从南欧地区通过宗教途径传入的。
不过，这却也并不意味着那些真正源自斯拉夫人语言的名字在现代俄语里都成为了比较罕见的名字，比如大家最熟悉的一个俄罗斯名字弗拉斯米尔，就是一个源自其斯拉夫先祖的名字。根据目前可见的历史记载，这个名字最早是公元9世纪一个斯拉夫王子的名字，其最初的含义应该是伟大的统治者。
而除了弗拉基米尔之外，现代常见的俄罗斯人名字里源自其斯拉夫先祖的还包括斯维特拉娜、柳德米拉、尼基塔和鲍里斯等等。而这些名字能够流传至今，也跟普通俄罗斯人在被强制使用东正教（基督教）名字期间所采取的一个变通办法有关。
历史上俄罗斯人曾通过“取小名”的方式传承其民族人名
当时，俄罗斯人在被强迫使用东正教名之后，通常会给孩子取两个名字，一个是政府要求的用于官方登记的东正教名，另一个则是源自斯拉夫先祖，在俄语里有意义的斯拉夫名，用于彼此之间日常称呼所用。这种做法在一定程度上也有点类似中国曾经流行的小名。而正是通过这种方式，也使相当数量源自其斯拉夫先祖的名字传承到了现代。
苏联时期也曾在俄罗斯催生出一些新的人名
而除了这些拥有较长历史的名字之外，在现代俄罗斯还有少量产生于近代的名字，比如意为战士的巴列兹（Борец）、意为主义的伊迭亚（Идея）和意为胜利的帕拜达（Победа）等等。而看到这里，相信一些朋友也能想到，这些名字都是诞生于苏联时期，是当时的俄罗斯人根据当时新出现的一些社会概念新创造出来的名字。但因为苏联时期俄罗斯的人名文化已经相对成熟，所以这类名字在现代俄语名字里占比不大。
而看到这里，相信大家也就可以对俄罗斯人的名字有个初步的了解了。（图片来自网络）
