一杯咖啡、一本书、一份甜点
真是再完美不过的放松模式
但如果碰到不加糖的苦涩咖啡
看起来就没那么美好了
咖啡加糖对很多人来说必须是标配
不过在国外喝咖啡加糖可不要说”add sugar”
服务员很可能只会一脸懵懂的看着你
咖啡“加糖”用英语怎么表达？
咖啡要加糖说成“add sugar”
服务员可能也懂，但这样生硬的翻译很不地道！
老外常用的表达是 take sugar 或 use sugar
1
take sugar
在国外咖啡厅，服务员如果问你：
How do you take your coffee?
千万不要以为他们是在问：你要怎么拿咖啡？
而是问你："要不要加糖、加奶精？"
有时他们也会直接问：Do you take sugar?
如果你不需要，可以回答：
I don’t take sugar in coffee.
我喝咖啡不加糖。
