当宙斯把潘多拉送到地球上时，他把她嫁给了普罗米修斯的弟弟埃皮米修斯。宙斯将一个美丽的女人送给他讨厌的人的弟弟，这似乎很奇怪，但潘多拉应该是一种惩罚，所以也许这是他更大计划的一部分。事实上，普罗米修斯警告他的弟弟不要接受任何神的礼物，但埃皮米修斯被潘多拉的美貌所吸引了，毕竟她是众神精心打造的。
宙斯把潘多拉盒子的钥匙托付给了埃皮米修斯，并且告诉他无论她如何苦苦哀求，都不能给她。所以，最终潘多拉在他睡觉的时候偷偷地把钥匙拿走了，自己打开了盒子（其他版本的神话也说潘多拉只是打破了封印）。
潘多拉曾被视为赐予生命的女神，但她的名声却发生了变化
根据《古代起源》，“潘多拉并不总是被鄙视为带来邪恶的人。最初，她被看作是一个赋予生命的女神，就像比较著名的盖亚、雅典娜和德墨忒尔女神一样。多年来，潘多拉从一个受人尊敬的女神变成了万恶之源，后来与其他宗教混为一谈，在艺术和神话中不朽。”
潘多拉神话最著名的版本来自赫西俄德，他首先写下了这个故事。然而，比这一版本更早的文献（如陶器上的描绘）表明，潘多拉并不介意成为万恶之源，因为这意味着她是生育力的使者，因为在她释放它们之前，出生和死亡并不存在。
赫西俄德是被认为第一个写下潘多拉神话的人，将权力从女性手中转移出去
赫西俄德被认为是第一个写下潘多拉神话的人。不幸的是，这个神话的结果不仅仅是小剂量的性别歧视：女人是对男人的惩罚，并释放出地球上的所有邪恶。《古代起源》推测，赫西俄德意识到他所延续的是对女性的刻板印象。有人说，他根本不知道潘多拉曾经是一位受人尊敬的女神；也有人说，他完全知道自己在做什么，以及他是如何扭曲她的故事的。《古代起源》写道：
“也有人认为，赫西俄德意识到在他的时代权力的转变，从母权制到父权制，这是他解释女性从权力中堕落的方式。在后来的艺术中，潘多拉被视为反雅典娜，她们从对立面强化了父权制的意识形态，和公元前5世纪雅典高度性别化的社会政治现实。雅典娜为了捍卫自己的性别而超越自己的性别，而潘多拉则体现了男性控制的需要”。
和许多古代神话一样，潘多拉的故事也被用来解释世界上的邪恶
潘多拉的神话可能是作为一个古老问题的答案首次浮出水面：为什么人们会生病和死亡？为什么会有坏事发生？为什么神灵允许这样做？
具有讽刺意味的是，潘多拉的故事源于人类的好奇心，而这种好奇心也是导致世间万恶的特质。这个故事使这一切都圆满了。
