
一、 称谓篇
我 恩哦(连读)
你 恩
他 Kai( 上乡)、 Kei (下乡)
我们 恩哦带地(上乡)、恩哦队地(下乡)
你们 恩带地(上乡)、恩队地(下乡)
他们 Kai带地(上乡)、Kei对地(下乡)
父亲 罢把、(过去叫爹)、老头儿(下乡)
母亲 恩妈
爷爷 嗲dia(上乡)公 (下乡)
奶奶 奶(上乡)婆(下乡)
外公 嗄公嗲dia(上乡)、嗄公(下乡)
外婆 嗄婆奶(上乡)、嗄婆(下乡)
舅舅 母 (第二声)
舅娘: 舅娘(上乡)、舅姆娘(下乡)
小舅子: 母舅(上乡)、恩阿儿母舅(下乡)
小姨子: 姨娘
中年妇女: 假乃(上乡)、嫂儿(下乡)
老年妇女: 奶奶(上乡)、老码儿(下乡)
姐姐: 假(上乡)、姐(下乡)
妹妹: 老谜(上乡)、妹(第三声)子(下乡)
弟弟: 恩哦恩阿乃、老弟乃(上乡)、恩哦兄弟(下乡)
小孩子: 细恩阿儿(上乡),小板
二、人体部位:
眼睛: 恩安今
眼镜: 恩安镜(进)
牙齿: 恩阿 齿
膝盖: 塞及波(上乡)客基波乃(下乡)
肋骨: 豆板骨
额头: 恩哎孔
腋下: 西爱哈(上乡)些哈(下乡)
胯下: 卡裆
脚踝骨 螺丝骨
头发: 头毛
指甲: 织蓬儿
理发: 剃头
三、 日常用品
鞋子: 孩子
背心: 搭乃
毛线衣: 绳乃袄(上乡)
口袋: 荷包
内裤: 裤头乃 、裤叉乃
上衣: 褂乃
四、 方位
这里: 带地(上乡)、对地(下乡)
那里: 武(第3声)地(上乡)、喂地(下乡)
这样: 带样(上乡)、对么样(下乡)
那样: 武(第3声)样(上乡)、喂么样(下乡)
上面: 上头
下面: 哈头
里面: 里头
外面: 外头
轮子:多平乃 梅花:迷花 巷子:龙(四声)乃 下雨:哈而 鸟:吊(3声)乃 玉米:儿(四声)楼)吃饭:过夜
昨天:撮日,明天:门奏
前天:切日,后天:老后日
上午:上奏,下午:哈奏,晚上:呀地
怎么办:将是莫改,惨脱丢
细米小俺乃,米俺米摞的。