再读唐诗
张九龄·感遇其一
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折?
【注释】
葳蕤(wēi ruí):草木枝叶茂盛的样子。
【今译】
每逢春天兰花就茂盛纷披,一到秋天桂花则皎洁清新。
那一种欣欣向荣生机勃发,因为各自都赶着美好的季节呢!
没有人想到,山林中隐逸的人,闻到这种芬芳就会感到满怀喜悦。
草木争绿,馨香四溢,都源于它们的天性,怎么会期求观赏者攀折夸示呢?
张九龄·感遇其一
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折?
【注释】
葳蕤(wēi ruí):草木枝叶茂盛的样子。
【今译】
每逢春天兰花就茂盛纷披,一到秋天桂花则皎洁清新。
那一种欣欣向荣生机勃发,因为各自都赶着美好的季节呢!
没有人想到,山林中隐逸的人,闻到这种芬芳就会感到满怀喜悦。
草木争绿,馨香四溢,都源于它们的天性,怎么会期求观赏者攀折夸示呢?
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.